Lyrics and translation Elnarə Xəlilova - Mən Elə Sizəm

Mən Elə Sizəm

Mən ağlayan gözləriniz olaydım
Məni sevən ürəyiniz
Mən də elə sizəm, siz
Bir az yaxşı baxsanız, görərsiniz üzünüzdə
Bir az yaxşı sevsəniz, dönərsiniz özünüz də
(Kimə, kimə)
Bir az yaxşı baxsanız, görərsiniz üzünüzdə
Bir az yaxşı sevsəniz, dönərsiniz özünüz də
Başqa ürəyimlə, başqa qayğımla
Başqa diləyimlə, başqa ağlımla
Mən elə sizəm, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Başqa ürəyimlə, başqa qayğımla
Başqa diləyimlə, başqa ağlımla
Mən elə sizəm (Mən elə sizəm)
Mən elə sizəm (Mən elə sizəm)
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz

Ağacların arasında durmuşdum
(Harda, harda?)
Ağacların arasında durmuşdum
(Ağacların...)
Bəlkə elə ağaca oxşatdınız məni
(Məni, məni...)
Bəlkə elə siz özünüz ağacsınız
(Yeriyən ağac?)
Bəlkə elə biz hamımız ağaclarıq
(Torpaqdan dikələn)
Bəlkə elə siz özünüz ağacsınız
(Əcəb işdir)
Bəlkə elə biz hamımız ağaclarıq
Bəlkə elə siz də, elə mən də
Ağac deyilik, bir parça göyük
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Bəlkə elə siz də, elə mən də
Ağac deyilik, bir parça göyük
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
(İnanmırsınız?)
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Elə sizəm, siz
Elə sizəm, siz

Я такая же, как ты

Будь я твоими глазами, полными слез,
Твоим сердцем, что любит меня,
Я такая же, как ты, ты...
Присмотрись получше, и ты увидишь во мне себя,
Полюби чуть сильнее, и ты вернешься к себе самому.
(Кому, кому?)
Присмотрись получше, и ты увидишь во мне себя,
Полюби чуть сильнее, и ты вернешься к себе самому.
С другим сердцем, с другой заботой,
С другим желанием, с другим разумом...
Я такая же, как ты, я такая же, как ты,
Я такая же, как ты, как ты, ты...
С другим сердцем, с другой заботой,
С другим желанием, с другим разумом...
Я такая же, как ты (Я такая же, как ты),
Я такая же, как ты (Я такая же, как ты),
Я такая же, как ты, как ты, ты...

Я стояла среди деревьев,
(Где, где?)
Я стояла среди деревьев,
(Среди деревьев...)
Может, ты сравнил меня с деревом,
(Меня, меня...)
Может, ты сам и есть дерево,
(Ходячее дерево?)
Может, мы все с тобой деревья,
(Растущие из земли)
Может, ты сам и есть дерево,
(Вот так чудо!)
Может, мы все с тобой деревья,
Может, и ты, и я,
Не деревья вовсе, а кусочек неба,
Горстка земли, я такая же, как ты,
Я такая же, как ты, как ты, ты...
Может, и ты, и я,
Не деревья вовсе, а кусочек неба,
Горстка земли, я такая же, как ты,
Я такая же, как ты, как ты, ты...
(Не веришь?)
Горстка земли, я такая же, как ты,
Я такая же, как ты, как ты, ты...
Такая же, как ты,
Такая же, как ты.