Lyrics and translation Elnarə Xəlilova - Mən Səni Araram

Mən Səni Araram

Hər gecə səni mən səslədim
Yolunu sübhədək gözlədim
Eşq odu mən, ay yar, yandırar
Rəhm elə, yamandır intizar
Eşq odu mən, ay yar, yandırar
Rəhm elə, amandır intizar

Göz yaşım sel olar ah sənsiz
Bülbüləm, neyləyim çəmənsiz?
Bəs hanı, hanı, ay yar, o sevda?
Gör nələr-nələr var başımda
Bəs hanı, hanı, ay yar, o sevda?
Gör nələr-nələr var başımda

Bir günəş nuru var üzündə
Gözlərim hər zaman gözündə
Mən səni araram, yar, anaram
Gül-çiçək sanaram, sanaram
Mən səni araram, yar, anaram
Gül-çiçək sanaram, sanaram

Je Te Rechercherai

Chaque nuit, je t'ai appelée
J'ai attendu ton retour jusqu'à l'aube
Le feu de l'amour, mon bien-aimé, brûle
Aie pitié, mon amour, l'attente est pénible
Le feu de l'amour, mon bien-aimé, brûle
Aie pitié, mon amour, l'attente est pénible

Mes larmes coulent comme une rivière sans toi
Mon rossignol, que puis-je faire sans mon jardin ?
Où est, où est, mon bien-aimé, cet amour ?
Regarde tout ce qui se passe dans ma tête
Où est, où est, mon bien-aimé, cet amour ?
Regarde tout ce qui se passe dans ma tête

Il y a une lumière du soleil sur ton visage
Mes yeux sont toujours sur les tiens
Je te rechercherai, mon amour, je te rappellerai
Je te verrai comme une rose, une fleur, je te verrai comme une rose, une fleur
Je te rechercherai, mon amour, je te rappellerai
Je te verrai comme une rose, une fleur, je te verrai comme une rose, une fleur