Lyrics and translation Elnarə Xəlilova - Nağıl

Nağıl

Günlərin bir günü vardı bir qız, bir oğlan
Uşaqlıqda birgə oynayan
Qız sevirdi oğlanı çox onun qəsrini
Çox sevirdi şəhzadəsini
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez çatsa olacaq onun
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez çatsa, olacaq onun

Aylar ötdü, illər keçdi böyüdü onlar
Bir-birini tez unutdular
Böyüyürdü onlarla bir bütün nağıllar
Sevgidən də böyük arzular
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun
Aylar ötdü, illər keçdi böyüdü onlar
Bir-birini tez unutdular
Böyüyürdü onlarla bir bütün arzular
Sevgidən də böyük arzular

Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun
Biri var idi, bir yox idi burda əzəldən
Nağıllara qəhrəmanlar gəlir təzədən
Göydən düşən almalardır nağılın sonu
Kim tez tutsa, olacaq onun

Conte de fées

Il était une fois une fille et un garçon
Qui jouaient ensemble dans leur enfance
La fille aimait beaucoup le garçon et son château
Elle aimait beaucoup son prince
Il était une fois, il n'était pas une fois, ici, depuis toujours
Les héros des contes reviennent à nouveau
Les pommes qui tombent du ciel sont la fin du conte
Celui qui arrive en premier sera le sien
Il était une fois, il n'était pas une fois, ici, depuis toujours
Les héros des contes reviennent à nouveau
Les pommes qui tombent du ciel sont la fin du conte
Celui qui arrive en premier sera le sien

Les mois ont passé, les années ont passé, ils ont grandi
Ils se sont rapidement oubliés
Tous les contes ont grandi avec eux
Des désirs plus grands que l'amour
Il était une fois, il n'était pas une fois, ici, depuis toujours
Les héros des contes reviennent à nouveau
Les pommes qui tombent du ciel sont la fin du conte
Celui qui attrape en premier sera le sien
Il était une fois, il n'était pas une fois, ici, depuis toujours
Les héros des contes reviennent à nouveau
Les pommes qui tombent du ciel sont la fin du conte
Celui qui attrape en premier sera le sien
Les mois ont passé, les années ont passé, ils ont grandi
Ils se sont rapidement oubliés
Tous les désirs ont grandi avec eux
Des désirs plus grands que l'amour

Il était une fois, il n'était pas une fois, ici, depuis toujours
Les héros des contes reviennent à nouveau
Les pommes qui tombent du ciel sont la fin du conte
Celui qui attrape en premier sera le sien
Il était une fois, il n'était pas une fois, ici, depuis toujours
Les héros des contes reviennent à nouveau
Les pommes qui tombent du ciel sont la fin du conte
Celui qui attrape en premier sera le sien