Lyrics and translation Elnarə Xəlilova - Necə-Necə
Sənli
günlər,
sənsiz
günlər
yaddan
silinməyəcək
Les
jours
avec
toi,
les
jours
sans
toi
ne
seront
jamais
oubliés
Mənli
günlər,
mənsiz
günlər
heç
vaxt
geri
dönməyəcək
Les
jours
avec
moi,
les
jours
sans
moi
ne
reviendront
jamais
Sevgi
bitər,
xəbər
verməz,
zaman
gedər,
geri
gəlməz
L'amour
finit,
il
ne
prévient
pas,
le
temps
passe,
il
ne
revient
pas
Eşqin
odu
beləcə
sönəcək
Le
feu
de
l'amour
s'éteindra
ainsi
Sənli
günlər,
sənsiz
günlər
yaddan
silinməyəcək
Les
jours
avec
toi,
les
jours
sans
toi
ne
seront
jamais
oubliés
Mənli
günlər,
mənsiz
günlər
heç
vaxt
geri
dönməyəcək
Les
jours
avec
moi,
les
jours
sans
moi
ne
reviendront
jamais
Sevgi
bitər,
xəbər
verməz,
zaman
gedər,
geri
gəlməz
L'amour
finit,
il
ne
prévient
pas,
le
temps
passe,
il
ne
revient
pas
Eşqin
odu
beləcə
sönəcək
Le
feu
de
l'amour
s'éteindra
ainsi
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Daha
səni
mənim
kimi
heç
kəs
səsləməyəcək
Personne
ne
t'appellera
comme
moi
Daha
səni
mənim
kimi
heç
kəs
gözləməyəcək
Personne
ne
t'attendera
comme
moi
Anla
məni,
heç
vaxt
səni
duyan
olmaz
mənim
kimi
Comprends-moi,
personne
ne
t'entendra
comme
moi
Bilərsənmi,
sevgimin
qədrini?
Connais-tu
la
valeur
de
mon
amour
?
Daha
səni
mənim
kimi
heç
kəs
səsləməyəcək
Personne
ne
t'appellera
comme
moi
Daha
səni
mənim
kimi
heç
kəs
gözləməyəcək
Personne
ne
t'attendera
comme
moi
Anla
məni,
heç
vaxt
səni
duyan
olmaz
mənim
kimi
Comprends-moi,
personne
ne
t'entendra
comme
moi
Bilərsənmi,
sevgimin
qədrini?
Connais-tu
la
valeur
de
mon
amour
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Necə,
necə,
necə
sevim,
necə
sevirəm
deyim
Comment,
comment,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime,
comment
puis-je
dire
que
je
t'aime
?
Sevgi
sözünü
dilimə
necə
gətirim?
Comment
puis-je
dire
le
mot
amour
sur
ma
langue
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aytən Ismixanova, Sevinc Səfərova
Attention! Feel free to leave feedback.