Lyrics and translation Elnarə Xəlilova - Sevgi Fəslim

Sevgi Fəslim

Yadıma saldıqca şux baxışını
Qəlbimə çəkmişəm xoş naxışını
Adın həkk olubdur hər ilməsinə
Məhəbbət dolubdur hər ilməsinə
Yadıma saldıqca şux baxışını
Qəlbimə çəkmişəm xoş naxışını
Adın həkk olubdur hər ilməsinə
Məhəbbət dolubdur hər ilməsinə
Doluram gülüşünü xatırlayınca
Donuram öpüşünü xatırlayınca
Dönürəm gedişini xatırlayınca
İstisi olmayan közə dönürəm
Gücsüzəm, gücümü qaytar yenidən
Məni məndən alıb yarat yenidən
Düşünmə ürəyim təslim olacaq
Hər an mənim sevgi fəslim olacaq

Əlvida söyləmək elə asanmı?
Bu sözü gətirmək dilə elə asanmı?
Üzünü çevirib getmə yanımdan
Sənsiz ruh ruhumu edib yarımcan
Əlvida söyləmək elə asanmı?
Bu sözü gətirmək dilə elə asanmı?
Üzünü çevirib getmə yanımdan
Sənsizlik ruh ruhumu edib yarımcan
Doluram gülüşünü xatırlayınca
Donuram öpüşünü xatırlayınca
Dönürəm gedişini xatırlayınca
İstisi olmayan közə dönürəm
Gücsüzəm, gücümü qaytar yenidən
Məni məndən alıb yarat yenidən
Düşünmə ürəyim təslim olacaq
Hər an mənim sevgi fəslim olacaq

Gücsüzəm, gücümü qaytar yenidən
Məni məndən alıb yarat yenidən
Düşünmə ürəyim təslim olacaq
Hər an mənim sevgi fəslim olacaq

Сезон любви

Как вспомню твой дерзкий взгляд,
В моем сердце запечатлен его сладкий яд.
Твое имя вплетено в каждую его нить,
Любовью наполнена каждая его нить.
Как вспомню твой дерзкий взгляд,
В моем сердце запечатлен его сладкий яд.
Твое имя вплетено в каждую его нить,
Любовью наполнена каждая его нить.
Наполняюсь, как только твою улыбку вспоминаю,
Застываю, как только о поцелуе мечтаю.
Ломаюсь, как только твой уход вспоминаю,
В уголек остывший превращаюсь.
Я слаба, силы мои верни,
Меня из меня забери, создай меня вновь,
Не думай, сердце мое не сдастся в плен,
Каждый миг будет моим сезоном любви.

Разве прощаться так легко?
Разве слово это произносить так легко?
Уходишь, отвернувшись от меня,
Без тебя моя душа словно на половинки разорвана.
Разве прощаться так легко?
Разве слово это произносить так легко?
Уходишь, отвернувшись от меня,
Без тебя моя душа словно на половинки разорвана.
Наполняюсь, как только твою улыбку вспоминаю,
Застываю, как только о поцелуе мечтаю.
Ломаюсь, как только твой уход вспоминаю,
В уголек остывший превращаюсь.
Я слаба, силы мои верни,
Меня из меня забери, создай меня вновь,
Не думай, сердце мое не сдастся в плен,
Каждый миг будет моим сезоном любви.

Я слаба, силы мои верни,
Меня из меня забери, создай меня вновь,
Не думай, сердце мое не сдастся в плен,
Каждый миг будет моим сезоном любви.