Elnarə Xəlilova - Səs Salır Hər Yana Mahnımız - translation of the lyrics into French
Elnarə Xəlilova Səs Salır Hər Yana Mahnımız

Elnarə Xəlilova - Səs Salır Hər Yana Mahnımız

Lyrics and translation Elnarə Xəlilova - Səs Salır Hər Yana Mahnımız




Səs Salır Hər Yana Mahnımız
Notre chanson résonne partout
Həyat bir filmdir
La vie est un film
Rəngləri siyah-bəyaz
Ses couleurs sont en noir et blanc
Çalarları fərqlidir
Ses nuances sont différentes
Bir az tünd, açıq bir az
Un peu foncé, un peu clair
Göy üzünə nurlu işıq gəlir
Une lumière brillante vient sur le ciel
Yeddi rənglidir, həm də al-əlvan
C'est multicolore, et c'est aussi arc-en-ciel
Zər qədrini zərgər bilir
Le bijoutier connaît la valeur de l'or
Bizim mahnıya sən də gəl boyan
Viens te joindre à notre chanson
Yaşıl çəmənim
Mon herbe verte
Sarı günəşim
Mon soleil jaune
Mavi Xəzərim, çoxdur seçimim
Ma mer Caspienne bleue, j'ai beaucoup de choix
(Əlvan rənglərim)
(Mes couleurs vives)
Səs salır hər yana mahnımız
Notre chanson résonne partout
Sən də gəl oxu, sən də bir oxu
Viens chanter, viens chanter un peu
Ruh verir hər cana mahnımız
Notre chanson donne vie à chaque âme
Sən də gül oxu, sən də bil oxu
Chante avec joie, chante avec sagesse
Səs salır hər yana mahnımız
Notre chanson résonne partout
Sən də gəl oxu, sən də bir oxu
Viens chanter, viens chanter un peu
Ruh verir hər cana mahnımız
Notre chanson donne vie à chaque âme
Sən də gül oxu, sən də bil oxu
Chante avec joie, chante avec sagesse
Həyat bir filmdir
La vie est un film
Rəngləri siyah-bəyaz
Ses couleurs sont en noir et blanc
Çalarları fərqlidir
Ses nuances sont différentes
Bir az tünd, açıq bir az
Un peu foncé, un peu clair
Göy üzünə nurlu işıq gəlir
Une lumière brillante vient sur le ciel
Yeddi rənglidir, həm də al-əlvan
C'est multicolore, et c'est aussi arc-en-ciel
Zər qədrini zərgər bilir
Le bijoutier connaît la valeur de l'or
Bizim mahnıya sən də gəl boyan
Viens te joindre à notre chanson
Yaşıl çəmənim
Mon herbe verte
Sarı günəşim
Mon soleil jaune
Mavi Xəzərim, çoxdur seçimim
Ma mer Caspienne bleue, j'ai beaucoup de choix
(Əlvan rənglərim)
(Mes couleurs vives)
Səs salır hər yana mahnımız
Notre chanson résonne partout
Sən də gəl oxu, sən də bir oxu
Viens chanter, viens chanter un peu
Ruh verir hər cana mahnımız
Notre chanson donne vie à chaque âme
Sən də gül oxu, sən də bil oxu
Chante avec joie, chante avec sagesse
Səs salır hər yana mahnımız
Notre chanson résonne partout
Sən də gəl oxu, sən də bir oxu
Viens chanter, viens chanter un peu
Ruh verir hər cana mahnımız
Notre chanson donne vie à chaque âme
Sən də gül oxu, sən də bil oxu
Chante avec joie, chante avec sagesse
Səs salır hər yana mahnımız
Notre chanson résonne partout
Sən də gəl oxu, sən də bir oxu
Viens chanter, viens chanter un peu
Ruh verir hər cana mahnımız
Notre chanson donne vie à chaque âme
Sən də gül oxu, sən də bil oxu
Chante avec joie, chante avec sagesse
Səs salır hər yana mahnımız
Notre chanson résonne partout
Sən də gəl oxu, sən də bir oxu
Viens chanter, viens chanter un peu
Ruh verir hər cana mahnımız
Notre chanson donne vie à chaque âme
Sən də gül oxu, sən də bil oxu
Chante avec joie, chante avec sagesse




Writer(s): Ferid Kerimli, Ramin Xəlilov
Elnarə Xəlilova - Bu Gün
Album
Bu Gün
date of release
01-10-2020

1 Zəfər Çalsın Idmanımız - Olimpiada
2 Darıxsan
3 Səndən Sonra
4 Unutmadım
5 Səs Salır Hər Yana Mahnımız
6 Xına
7 Sonuncu Zəng
8 Taparam Səni
9 Iki Dost
10 Sənin Olaram
11 Sevgi Fəslim
12 Mən Səni Araram
13 Mən Elə Sizəm
14 Khojaly
15 İşıqlar
16 Aman
17 Dayan (feat. Barış Kömürcüoğlu)
18 Robot
19 Xatirələr Sirdaşım - Renewed
20 Sənsizəm - Renewed
21 4 Il
22 Dəyərlisən, Sən Dəyərmisən
23 Sən Və Mən
24 Ha-Ha
25 Nağıl
26 Mənim Həyatım
27 Centlmen
28 Eşq Ilə Boyan
Attention! Feel free to leave feedback.