Lyrics and translation Elnarə Xəlilova - Taparam Səni

Taparam Səni

Sən getdin ömrümdən gəldiyin kimi
Küsdü bənovşəsi uca dağların
Nədən tez itirdim tapdığım kimi?
Yaşatdı ruhumu tək xəyalların
Sən getdin ömrümdən gəldiyin kimi
Küsdü bənovşəsi uca dağların
Nədən tez itirdim tapdığım kimi?
Yaşatdı ruhumu tək xəyalların
Nədən tez itirdim tapdığım kimi?
Yaşatdı ruhumu tək xəyalların
Sənsiz mən kimsəsiz, tənhayam, inan
Həsrətin yandırır hər zaman məni
Sənsiz mən kimsəsiz, tənhayam, inan
Həsrətin yandırır hər zaman məni
Gəzirəm yollarda, gözüm gözlərdə
Bəlkə də nə vaxtsa taparam səni
Gəzirəm, tənhayam, gözüm yollarda
Bəlkə də nə vaxtsa taparam səni
Bəlkə də nə vaxtsa taparam səni

Odladı bir atəş, o baxış məni
Qəlbimdə bu odun tək közü qaldı
Nakam məhəbbətin, sönən ocağın
Ürəkdə silinməz izləri qaldı
Odladı bir atəş, o baxış məni
Qəlbimdə bu odun tək közü qaldı
Nakam məhəbbətin, sönən ocağın
Ürəkdə silinməz izləri qaldı
Nakam məhəbbətin, sönən ocağın
Ürəkdə silinməz izləri qaldı
Sənsiz mən kimsəsiz, tənhayam, inan
Həsrətin yandırır hər zaman məni
Sənsiz mən kimsəsiz, tənhayam, inan
Həsrətin yandırır hər zaman məni
Gəzirəm yollarda, gözüm gözlərdə
Bəlkə də nə vaxtsa taparam səni
Gəzirəm hər zaman gözüm yollarda
Bəlkə də nə vaxtsa taparam səni
Bəlkə də nə vaxtsa taparam səni

Je te retrouverai

Tu as quitté ma vie comme tu es venue
Les violettes des montagnes ont été offensées
Pourquoi est-ce que j'ai perdu si vite ce que j'ai trouvé ?
Seuls les rêves ont nourri mon âme
Tu as quitté ma vie comme tu es venue
Les violettes des montagnes ont été offensées
Pourquoi est-ce que j'ai perdu si vite ce que j'ai trouvé ?
Seuls les rêves ont nourri mon âme
Pourquoi est-ce que j'ai perdu si vite ce que j'ai trouvé ?
Seuls les rêves ont nourri mon âme
Sans toi, je suis personne, je suis seule, crois-moi
Le désir me brûle tout le temps
Sans toi, je suis personne, je suis seule, crois-moi
Le désir me brûle tout le temps
Je marche sur les routes, mes yeux dans les yeux
Peut-être que je te retrouverai un jour
Je marche, je suis seule, mes yeux sur les routes
Peut-être que je te retrouverai un jour
Peut-être que je te retrouverai un jour

Un feu, ton regard, m'a enflammé
Dans mon cœur, seules les braises de ce feu sont restées
Un amour maladroit, un foyer éteint
Des traces indélébiles sont restées dans mon cœur
Un feu, ton regard, m'a enflammé
Dans mon cœur, seules les braises de ce feu sont restées
Un amour maladroit, un foyer éteint
Des traces indélébiles sont restées dans mon cœur
Un amour maladroit, un foyer éteint
Des traces indélébiles sont restées dans mon cœur
Sans toi, je suis personne, je suis seule, crois-moi
Le désir me brûle tout le temps
Sans toi, je suis personne, je suis seule, crois-moi
Le désir me brûle tout le temps
Je marche sur les routes, mes yeux dans les yeux
Peut-être que je te retrouverai un jour
Je marche tout le temps, mes yeux sur les routes
Peut-être que je te retrouverai un jour
Peut-être que je te retrouverai un jour