Lyrics and French translation Elnarə Xəlilova - Unutmadım

Unutmadım

Yuxularımı görürəm mən ağ-qara
Yuxularımda düşürəm mən dumana
Günlərim sayıldı, günlər gedir hara ömrümdən?
Ömrümdən...
Ömrümdən...
Səni görmək üçün dalıram xəyala
Cavab tapa bilmirəm bir-iki suala
Gecə düşən kimi sən itirsən hara gözümdən?
O dəli günlərimi unutmadım
Get-gedə bu yuxunu oyatmadım
Hər gecə gecə yatdı, mən yatmadım
Yenə, yenə, yenə
O dəli günlərimi unutmadım
Get-gedə bu yuxunu oyatmadım
Hər gecə gecə yatdı, mən yatmadım
Yenə, yenə, yenə

Sənə necə deyim yenidən sev məni?
Payızın günəş isitmir bədəni
Bu günün səhəri qaytarmır dünəni ömrümə
Səni görmək üçün dalıram xəyala
Cavab tapa bilmirəm bir-iki suala
Gecə düşən kimi sən itirsən hara gözümdən?
(De hara, de hara itirsən?)
O dəli günlərimi unutmadım
Get-gedə bu yuxunu oyatmadım
Hər gecə gecə yatdı, mən yatmadım
Yenə, yenə, yenə
O dəli günlərimi unutmadım
Get-gedə bu yuxunu oyatmadım
Hər gecə gecə yatdı, mən yatmadım
Yenə, yenə
Yenə, yenə, yenə, yenə
O dəli günlərimi unutmadım
Get-gedə bu yuxunu oyatmadım
Hər gеcə gecə yatdı, mən yatmadım
Yenə, yenə
Yenə, yenə, yenə, yenə
O dəli günlərimi unutmadım
Get-gedə bu yuxunu oyatmadım
Hər gecə gecə yatdı, mən yatmadım
Yenə, yenə
Yenə, yenə, yenə, yenə

Je n'ai pas oublié

Je vois mes rêves en noir et blanc
Dans mes rêves, je me retrouve dans la fumée
Mes jours ont été comptés, où vont mes jours de ma vie ?
De ma vie...
De ma vie...
Pour te voir, je plonge dans le rêve
Je ne peux pas trouver de réponses à une ou deux questions
Dès que la nuit tombe, où disparaissais-tu de mon regard ?
Je n'ai pas oublié ces jours fous
Petit à petit, je n'ai pas réveillé ce rêve
Chaque nuit, la nuit dormait, moi je ne dormais pas
Encore, encore, encore
Je n'ai pas oublié ces jours fous
Petit à petit, je n'ai pas réveillé ce rêve
Chaque nuit, la nuit dormait, moi je ne dormais pas
Encore, encore, encore

Comment te dire de m'aimer à nouveau ?
Le soleil d'automne ne réchauffe pas mon corps
Le matin de ce jour ne ramène pas hier dans ma vie
Pour te voir, je plonge dans le rêve
Je ne peux pas trouver de réponses à une ou deux questions
Dès que la nuit tombe, où disparaissais-tu de mon regard ?
(Dis où, dis où tu disparaissais?)
Je n'ai pas oublié ces jours fous
Petit à petit, je n'ai pas réveillé ce rêve
Chaque nuit, la nuit dormait, moi je ne dormais pas
Encore, encore, encore
Je n'ai pas oublié ces jours fous
Petit à petit, je n'ai pas réveillé ce rêve
Chaque nuit, la nuit dormait, moi je ne dormais pas
Encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Je n'ai pas oublié ces jours fous
Petit à petit, je n'ai pas réveillé ce rêve
Chaque nuit, la nuit dormait, moi je ne dormais pas
Encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Je n'ai pas oublié ces jours fous
Petit à petit, je n'ai pas réveillé ce rêve
Chaque nuit, la nuit dormait, moi je ne dormais pas
Encore, encore
Encore, encore, encore, encore