Kızımız İçin Yaşıyordum - Clip Version - Elnino translation in Russian

Kızımız İçin Yaşıyordum - Clip Version

Ağlamakta faydasız hayalleri getirmez
Yazık artık sensizim bu hayatta çekilmez
Her şeyi yaptım işte sevdim ve de sevildim
Bin günlük aşkı bir kelimede bitirdin
Hayalimiz vardı yeşil gözlü tatlı yanak
Annesi gibi tontiş gözleri parlayacak
Her şey güzel gerçekti inan çok sevmiştik
Mutluluğa az kaldı evleniriz demiştik
En son gecemizde tatlım anlamıştım ben bunu
Sen benimsin ben senin başarmıştık mutluluğu
Güvenim sonsuz sana bu oyunun oyunu
Sevmiyor olamazsın ruh ikizim konu bu
Yüzükler hazırdı 14 şubat sürprizdi
Sen bunu hiç bilmedin her şey mahvoldu gitti
Kahretsin bu şarkılar gizleyemiyor beni
Her şey yalan aslında bu kalbimin sesi

Kızımız için yaşıyordum oysa
Çok tatlı olacaktı oysa
Sende beni bırakıp gittin
Ne yaparım bundan sonra
Kızımız için yaşıyordum oysa
Çok tatlı olacaktı oysa
Sende beni bırakıp gittin
Hayaller ah gerçek olsa

Peki tamam inanmıyorsun tüm dünya duysun
Seni seviyorum sevgilim ne olursa olsun
Geçmişte hata yapmış olabilirsin
Ben seni iyi anladım sevgilimsin eşimsin
Dön demiyorum artık çünkü dönmüyor kimse
Seven sever zaten o kalbi isteyince
Söylemek gerekmez bu kapı hep açık
Ölürsem kapanır ve tek kalırsın yazık
Yalnızdım yıllar sonra ilk kez sevdim anladım
Ama artık çok geç bu seferde yanıldım
Bir anda bitemezdi biliyorum yanlıştım
Haberini almayınca ne olduğunu şaşırdım
Hep içimde sakladım herkes gibisin diye
Sevmekten korktum üzülürdüm kendimce
Oysa bu sefer beni deli gibi seven biri
İşte bende sevdim bu sevgimin bedeli

Kızımız için yaşıyordum oysa
Çok tatlı olacaktı oysa
Sende beni bırakıp gittin
Ne yaparım bundan sonra
Kızımız için yaşıyordum oysa
Çok tatlı olacaktı oysa
Sende beni bırakıp gittin
Hayaller ah gerçek olsa

Bu şarkıyı yazdım ve günlerce haykırdım
Tekrar tekrar okudum yüreğimi kandırdım
Evet erken teşhis ama söylenen tanı kanser
Acındırmak değil derdim ben seni çok sevdim
Gururla bakılacak geleceğinin hastalıklı insanı ben
Hala seni çok seviyor ve umutla bekleyen
Ayrılık artık çok zor hiç bir şeye dayanamıyorum
Sende gidersen ne yaparım bilmiyorum
Bu söylediklerim sözlerim duygularım yalan gibi hala dimi
Yalanın burada yeri yok ölüme bir nefes kaldı
Ya Beni hayata bağla sevginle yaşat
Yada arkanı dön herkes gibi yap
Öldür ölüme bırak

Для нашей дочери я жил - Clip Version

Плакать бесполезно, не принесет забытых мечтаний
Жаль, теперь я остался один, в этой жизни невыносимо
Я все делал, любил и был любим
Тысячедневную любовь одним словом оборвала ты
У нас была мечта, с тающими зелеными глазами и милыми щечками
Как у мамы, круглые глазки будут сиять
Все было прекрасно, реально, поверь, мы очень любили
До счастья оставалось немного, мы говорили, что поженимся
В нашу последнюю ночь, милая, я понял это
Ты была моей, я был твоим, мы достигли счастья
Моя уверенность в тебе безгранична, это игра судьбы
Ты не можешь не любить меня, это тема нашей души
Кольца были готовы, 14 февраля это был сюрприз
Но ты никогда этого не знала, все разрушилось и ушло
Проклятие, эти песни не могут скрыть меня
Все ложь, на самом деле, голос этого сердца

Ради нашей дочери я жил, о, как же так
Она была бы такой милой, о, как же так
Но ты меня бросила и ушла
Что теперь со мной будет?
Для нашей дочери я жил, о, как же так
Она была бы такой милой, о, как же так
Но ты меня бросила и ушла
Ах, если бы мечты сбылись

Ну пожалуйста, если ты не веришь, пусть весь мир услышит
Я люблю тебя, моя дорогая, что бы ни случилось
Возможно, в прошлом я совершил ошибки
Но я хорошо тебя понимаю, ты моя любовь, моя жена
Я больше не прошу, чтобы ты вернулась, потому что никто не возвращается
Любящий полюбит, когда этого захочется в его душе
Не нужно говорить, эта дверь всегда открыта для тебя
Если я умру, она закроется, и ты останешься одна, какая жалость
Я был одинок годами, и только потом впервые полюбил и понял
Но теперь уже слишком поздно, и я снова ошибся
Невозможно, чтобы все закончилось так быстро, я знал, что был неправ
Я растерялся, когда не получил от тебя новостей
Я всегда скрывал это внутри себя, думая, что ты такая же, как все
Я боялся любить и грустил по-своему
Но теперь меня безумно любит человек
И я полюбил(а) в ответ, и вот цена моей любви

Для нашей дочери я жил, о, как же так
Она была бы такой милой, о, как же так
Но ты меня бросила и ушла
Что теперь со мной будет?
Для нашей дочери я жил, о, как же так
Она была бы такой милой, о, как же так
Но ты меня бросила и ушла
Ах, если бы мечты сбылись

Я написал эту песню и кричал ее дни напролет
Я читал ее снова и снова, обманывая свое сердце
Да, ранняя диагностика, но поставленный диагноз - рак
Я не хочу вызывать жалость, я очень тебя любил(а)
Я - тот человек с болезнью, на которого ты с гордостью будешь смотреть в будущем
Я все еще очень люблю тебя и жду с надеждой
Расставание теперь очень тяжело, я не могу ничего выдержать
Если ты уйдешь, я не знаю, что со мной будет
Все то, что я сказал(а), мои слова, мои чувства, разве это звучит как ложь?
Лжи здесь нет, до смерти один вдох остался
Либо верни меня к жизни своей любовью, дай мне жить дальше
Либо отвернись, как все, и уйди
Убей меня и оставь умирать одному(ой)