Lyrics and translation Elnur Memmedov - Azerbaycandir

Azerbaycandir

Daglarini bulud qucan
Daslarindan keklik ucan
Tarlalari etir sacan
Əteyinden arpa cayi
Qucagindan araz kecer
Hansi mekandir o Naxcivandir
Neqsi cahandir Azerbaycandir

Badamlisi zor bulagi
Heyran edir cox qonagi
Ordubadin meyve bagi
Sanli igidler diyari
Heyran eder her qonagi
Hansi mekandir o Naxcivandir
Neqsi cahandir Azerbaycandir

Yer altinda serveti var
Her olkede hormeti var
Yenilmeyne dovleti var qudreti var
Qoca serqin qapisindan
Hormeti var izzeti var
Hansi mekandir o Naxcivandir
Neqsi cahandir Azerbaycandir

Azerbaïdjan

Ses montagnes, les nuages les embrassent
Des pierres, les perdrix s'envolent
Des champs, l'arôme se répand
Du pied des montagnes, la rivière d'orge
De son sein, l'Araz passe
Quel endroit est-ce, c'est le Nakhitchevan
La perle du monde, c'est l'Azerbaïdjan

Les amandes, la source énergique
Elle ravit beaucoup d'invités
Ordubad, le verger fruitier
La terre des guerriers glorieux
Elle ravit chaque invité
Quel endroit est-ce, c'est le Nakhitchevan
La perle du monde, c'est l'Azerbaïdjan

Sous terre, la richesse existe
Dans chaque pays, le respect existe
La puissance de l'État, l'invincibilité existe
De la porte de la vieille citadelle
Le respect, la dignité existent
Quel endroit est-ce, c'est le Nakhitchevan
La perle du monde, c'est l'Azerbaïdjan