Lyrics and translation Elnur Memmedov - Gelsende Gelmesende

Gelsende Gelmesende

Sevdim seni sevdim deye
Sonda yalniz qaldim niye
Bir kesim yox gozlemeye
Daha gelsen gelmesende
Kim kesildi bize qenim
Neler cekdi basim menim
Quruyub goz yasim menim
Daha silsen silmesende

Bir xatire qaldi senden
Gozumde nem sacimda den
Bu esq bitdi sen qelbimde
Daha olsen olmesende
Bu esq bitdi sen derdimden
Daha olsen olmesende

Kimi gordun soyle kimi
Seni seven menim kimi
Indi gecdir sen qedrimi
Daha bilsen bilmesende
Ele getdin gelmez oldun
Oldum qaldim bilmez oldun
Birde uzum gulmez oldu
Daha gulsen gulmesende

Bir xatire qaldi senden
Gozumde nem sacimda den
Bu esq bitdi sen qelbimde
Daha olsen olmesende
Bu esq bitdi sen derdimden
Daha olsen olmesende

Que tu viennes ou pas

Je t'ai aimée, je t'ai aimée, dis-le
Pourquoi suis-je resté seul à la fin ?
Il n'y a pas de raison d'attendre
Maintenant, que tu viennes ou pas
Qui nous a séparés ?
Combien j'ai souffert
Mes larmes se sont desséchées
Maintenant, que tu partes ou pas

Un souvenir de toi reste
Humidité dans mes yeux, frisson dans mes cheveux
Cet amour est terminé, tu es dans mon cœur
Maintenant, que tu meures ou pas
Cet amour est terminé, tu es ma douleur
Maintenant, que tu meures ou pas

Qui as-tu vu, dis-moi, qui
T'aime comme moi ?
Il est trop tard pour que tu comprennes ma valeur
Maintenant, que tu le saches ou pas
Tu es partie comme ça, tu ne reviendras pas
Je suis mort, je suis resté, je ne savais pas
Mon visage ne sourit plus
Maintenant, que tu souris ou pas

Un souvenir de toi reste
Humidité dans mes yeux, frisson dans mes cheveux
Cet amour est terminé, tu es dans mon cœur
Maintenant, que tu meures ou pas
Cet amour est terminé, tu es ma douleur
Maintenant, que tu meures ou pas