Lyrics and translation Elnur Memmedov - Ilk Sevgimiz

Ilk Sevgimiz

Yene qapim doyulecek ayriligin kederi ile
Əlim yeren uzulecek
Kim ovudar kim meni soyle

Elimizden neden ucub getdin
Omrumuzun ilk sevgisi
Gezdiyimiz bu yerler qurbetdir
Niskil oyadacaq bizi
Elimizden neden ucub getdin
Omrumuzun ilk sevgisi
Gezdiyimiz bu yerler qurbetdir
Hesret oyadacaq bizi

Elim goyden enmeyecek de yetissin sesim sene
Duam goyden enmeyecek
Bir tek umid sen gonder mene

Elimizden neden ucub getdin
Omrumuzun ilk sevgisi
Gezdiyimiz bu yerler qurbetdir
Niskil oyadacaq bizi
Elimizden neden ucub getdin
Omrumuzun ilk sevgisi
Gezdiyimiz bu yerler qurbetdir
Hesret oyadacaq bizi

Ureyim usyan edir seni menden qoparir
Xatirelerde gedir qurbetde qalir
Hesretde gelib catir qem yetirir mene
Kuleklerde oyanib harayimla catsin sene

Elimizden neden ucub getdin
Omrumuzun ilk sevgisi
Gezdiyimiz bu yerler qurbetdir
Niskil oyadacaq bizi
Elimizden neden ucub getdin
Omrumuzun ilk sevgisi
Gezdiyimiz bu yerler qurbetdir
Hesret oyadacaq bizi

Notre premier amour

Encore une fois, ma porte sera frappée par la tristesse de la séparation
Ma main s'affaissera
Qui me consolera, dis-moi ?

Pourquoi as-tu volé de nos mains ?
Le premier amour de notre vie
Ces lieux où nous nous promenions sont devenus étrangers
Le chagrin nous réveillera
Pourquoi as-tu volé de nos mains ?
Le premier amour de notre vie
Ces lieux où nous nous promenions sont devenus étrangers
Le désir nous réveillera

Ma main ne descendra pas du ciel, que ma voix te rejoigne
Ma prière ne descendra pas du ciel
Un seul espoir, envoie-le moi

Pourquoi as-tu volé de nos mains ?
Le premier amour de notre vie
Ces lieux où nous nous promenions sont devenus étrangers
Le chagrin nous réveillera
Pourquoi as-tu volé de nos mains ?
Le premier amour de notre vie
Ces lieux où nous nous promenions sont devenus étrangers
Le désir nous réveillera

Mon cœur se rebelle, il t'arrache de moi
Il s'en va dans les souvenirs, il reste dans l'étranger
Le désir vient et arrive, la tristesse me rejoint
Réveillé dans le vent, que mon cri te parvienne

Pourquoi as-tu volé de nos mains ?
Le premier amour de notre vie
Ces lieux où nous nous promenions sont devenus étrangers
Le chagrin nous réveillera
Pourquoi as-tu volé de nos mains ?
Le premier amour de notre vie
Ces lieux où nous nous promenions sont devenus étrangers
Le désir nous réveillera