Lyrics and translation Elnur Memmedov - Irevanda Xal Qalmadi

Irevanda Xal Qalmadi

İravanda xal qalmadı
O xal nə xaldı üzə düzdürmüsən
De görüm nə xaldı qoşa düzdürmüsən
Daha məndə hal qalmadı
Daha məndə can qalmadı
O xal nə xaldı üzə düzdürmüsən
De görüm nə xaldı qoşa düzdürmüsən

Yar mənim xal mənim ixtiyar mənim
Xalqa nə borcdu hara düzdürmüşəm
Yarım deyibdir qoşa düzdürmüşəm

İrəvanda gəzən gözəl
O xal nə xaldı üzə düzdürmüsən
De görüm nə xaldı üzə düzdürmüsən
Ürəyimi üzən gözəl
Ürəyimi üzən gözəl
O xal nə xaldı üzə düzdürmüsən
De görüm nə xaldı qoşa düzdürmüsən

Yar mənim xal mənim ixtiyar mənim
Xalqa nə borcdu hara düzdürmüsən
Yarın deyibdir qoşa düzdürmüsən

Il n’y a plus de gens à Erevan

Il n’y a plus de gens à Erevan
Qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?
Dis-moi, qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?
Je n’ai plus rien, plus de force.
Je n’ai plus rien, plus de force.
Qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?
Dis-moi, qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?

Ma bien-aimée, mes points, c’est mon choix, mon affaire.
Qu’est-ce que je dois au monde, où les ai-je placés ?
Ma bien-aimée m’a dit de les mettre sur mon visage.

La beauté qui se promène à Erevan
Qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?
Dis-moi, qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?
La beauté qui me fait souffrir
La beauté qui me fait souffrir
Qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?
Dis-moi, qu’est-ce que c’est que ces points que tu as mis sur ton visage ?

Ma bien-aimée, mes points, c’est mon choix, mon affaire.
Qu’est-ce que je dois au monde, où les ai-je placés ?
Ma bien-aimée m’a dit de les mettre sur mon visage.