Lyrics and translation Elnur Məmmədov - Ana

Ana

Əziz ana, şirin sözlü ana
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar
Gülərüzlü, qaragözlü ana
Hara getsəm, gözün mənə baxar
Əziz ana, şirin sözlü ana
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar
Gülərüzlü, qaragözlü ana
Hara getsəm, gözün mənə baxar
Ana, qəlbin layla olar, gəzər
Doğma səsin ömrü-günü bəzər

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana

Ana, səsin aydın səhər olar
Ana, qəlbin keşik çəkər bizə
Yolum üstdə uzaq səfər olar
İşıq olar nurdan düşən gözə
Mənim görən gözümsən sən, ana
Ömrüm-günüm, özümsən sən, ana

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana
Günəş kimi yana-yana, ana

Əziz anam

Mère

Chère maman, douce maman
Ton cœur tendre, ton amour un printemps éternel
Maman au visage souriant, aux yeux noirs
Où que j'aille, ton regard me suit
Chère maman, douce maman
Ton cœur tendre, ton amour un printemps éternel
Maman au visage souriant, aux yeux noirs
Où que j'aille, ton regard me suit
Maman, ton cœur est une berceuse, il erre
Ta douce voix orne ma vie

Tu me chantais une berceuse, maman, tu me chantais une berceuse
Tu m'as donné la vie, chère maman
Ta berceuse vit encore, ta berceuse traverse les pays
Brillant comme le soleil, maman

Maman, ta voix est une aube claire
Maman, ton cœur veille sur nous
Mon chemin est un long voyage
Une lumière pour les yeux qui reçoivent ta grâce
Tu es mes yeux qui voient, maman
Tu es ma vie, mon être, maman

Tu me chantais une berceuse, maman, tu me chantais une berceuse
Tu m'as donné la vie, chère maman
Ta berceuse vit encore, ta berceuse traverse les pays
Brillant comme le soleil, maman

Tu me chantais une berceuse, maman, tu me chantais une berceuse
Tu m'as donné la vie, chère maman
Ta berceuse vit encore, ta berceuse traverse les pays
Brillant comme le soleil, maman
Brillant comme le soleil, maman

Chère maman