Niyə - Elnur Məmmədov translation in German

Niyə

Bu görüş sevgidən pay oldu
Bu görüş ömrümə iz qoydu
Ümidim elə bil sən oldun
Niyə sən, sən mənim deyilsən?
İlk gündən yaxın oldun mənə
Sevməyi öyrətdin qəlbimə
İndi mən söyləyim, söyləyim kimə?
Niyə sən, sən mənim deyilsən?

Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Söylə, neyləsin ürək?
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən
Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Söylə, neyləsin ürək?
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən

Yolumuz ayrılacaq bir gün
Bu da bir əzabdır qəlb üçün
Almısan qəlbimi sən bütün
Niyə sən, sən mənim deyilsən?
O görüş izləyəcək hər an
Ömrümdən keçsə də bu zaman
Mənə tək xəyalımdır, xəyalımdır qalan
Niyə sən, sən mənim deyilsən?

Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Söylə, neyləsin ürək?
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən
Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən

Warum

Dieses Treffen war ein Geschenk der Liebe
Dieses Treffen hat eine Spur in meinem Leben hinterlassen
Du wurdest meine Hoffnung
Warum bist du, bist du nicht mein?
Vom ersten Tag an warst du mir nah
Du hast meinem Herzen beigebracht zu lieben
Wem soll ich es jetzt sagen, wem?
Warum bist du, bist du nicht mein?

Sag, was soll das Herz tun?
In ihm bist du
Sag, was soll das Herz tun?
Du bist meine geheime Welt
Ich muss dich vergessen
Du bist nicht mein
Sag, was soll das Herz tun?
In ihm bist du
Sag, was soll das Herz tun?
Du bist meine geheime Welt
Ich muss dich vergessen
Du bist nicht mein

Unsere Wege werden sich eines Tages trennen
Das ist eine Qual für das Herz
Du hast mein Herz ganz eingenommen
Warum bist du, bist du nicht mein?
Dieses Treffen wird mich immer verfolgen
Auch wenn diese Zeit aus meinem Leben vergeht
Mir bleibt nur meine Fantasie, meine Fantasie
Warum bist du, bist du nicht mein?

Sag, was soll das Herz tun?
In ihm bist du
Sag, was soll das Herz tun?
Du bist meine geheime Welt
Ich muss dich vergessen
Du bist nicht mein
Sag, was soll das Herz tun?
In ihm bist du
Du bist meine geheime Welt
Ich muss dich vergessen
Du bist nicht mein