Lyrics and translation Elnur Məmmədov - Nə Qədər Qoca Olsam Da - ''O Olmasın, Bu Olsun'' Filmindən

Nə Qədər Qoca Olsam Da - ''O Olmasın, Bu Olsun'' Filmindən

Yar
Ax, yar
Aman, ey

Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana

Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana

Çörəyi yemərəm mən yavana
Yaxşı demərəm mən yamana

Qurban edərəm mən canana
Malımı, pulumu, canımı mən

Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana
Çörəyi yemərəm mən yavana
Yaxşı demərəm mən yamana
Qurban edərəm mən canana
Malımı, pulumu, canımı mən

Gəl, xanım, gəl yanıma
Gəl, canım, gəl yanıma
Gəl, yarım, gəl yanıma, gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm, gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm, gəl
A quzum, gəl yanıma
Canımı verərəm mən yarıma
Qurban edərəm mən canana
Malımı, pulumu, canımı mən
Gəl, xanım, gəl yanıma
Gəl, canım, gəl yanıma
Gəl, yarım, gəl yanıma, gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm, gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm, gəl

Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana
Çörəyi yemərəm mən yavana
Yaxşı demərəm mən yamana
Qurban edərəm mən canana
Malımı, pulumu, canımı mən

Gəl, xanım, gəl yanıma
Gəl, canım, gəl yanıma
Gəl, yarım, gəl yanıma, gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm, gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm, gəl
A quzum, gəl yanıma
Canımı verərəm mən yarıma
Qurban edərəm mən canana
Malımı, pulumu, canımı mən

Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana
Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana
Mən

Même si je suis vieux - Extrait du film ''O Olmasın, Bu Olsun''

Ma bien-aimée
Ah, ma bien-aimée
Oh, ma chérie

Même si je suis très, très vieux
Je vaux mille jeunes hommes

Même si je suis très, très vieux
Je vaux mille jeunes hommes

Je ne mangerai pas le pain d'un étranger
Je ne dirai pas de bien d'un méchant

Je me sacrifierai pour ma bien-aimée
Mes biens, mon argent, ma vie

Même si je suis très, très vieux
Je vaux mille jeunes hommes
Je ne mangerai pas le pain d'un étranger
Je ne dirai pas de bien d'un méchant
Je me sacrifierai pour ma bien-aimée
Mes biens, mon argent, ma vie

Viens, ma dame, viens près de moi
Viens, mon âme, viens près de moi
Viens, ma chérie, viens près de moi, viens
Je meurs, je meurs, je meurs, viens
Je meurs, je meurs, je meurs, viens
Oh mon agneau, viens près de moi
Je donnerai ma vie pour ma bien-aimée
Je me sacrifierai pour ma bien-aimée
Mes biens, mon argent, ma vie
Viens, ma dame, viens près de moi
Viens, mon âme, viens près de moi
Viens, ma chérie, viens près de moi, viens
Je meurs, je meurs, je meurs, viens
Je meurs, je meurs, je meurs, viens

Même si je suis très, très vieux
Je vaux mille jeunes hommes
Je ne mangerai pas le pain d'un étranger
Je ne dirai pas de bien d'un méchant
Je me sacrifierai pour ma bien-aimée
Mes biens, mon argent, ma vie

Viens, ma dame, viens près de moi
Viens, mon âme, viens près de moi
Viens, ma chérie, viens près de moi, viens
Je meurs, je meurs, je meurs, viens
Je meurs, je meurs, je meurs, viens
Oh mon agneau, viens près de moi
Je donnerai ma vie pour ma bien-aimée
Je me sacrifierai pour ma bien-aimée
Mes biens, mon argent, ma vie

Même si je suis très, très vieux
Je vaux mille jeunes hommes
Même si je suis très, très vieux
Je vaux mille jeunes hommes
Moi