Elnur Məmmədov - Ordubad - translation of the lyrics into French
Elnur Məmmədov Ordubad

Elnur Məmmədov - Ordubad

Lyrics and translation Elnur Məmmədov - Ordubad




Ordubad
Ordubad
Gözəldir meyvə bağların
Tes vergers sont magnifiques,
Ərik bağın, heyva bağın
Tes vergers d'abricots, tes vergers de coings,
Gilas, alma, armud bağın
Tes vergers de cerises, de pommes, de poires,
Ordubadım, meyvə bağım
Mon Ordubad, mon verger.
Bir tərəfdə Əcnəvir
D'un côté Ajnvir,
Bir tərəfdə Bəlgədağım
De l'autre, mon Bəlgədağ,
Ürək istər, qucaqlayım
Mon cœur désire vous embrasser,
Ordubadım, Ordubadım
Mon Ordubad, mon Ordubad.
Bir tərəfdə Əcnəvir
D'un côté Ajnvir,
Bir tərəfdə Bəlgədağım
De l'autre, mon Bəlgədağ,
Ürək istər, qucaqlayım
Mon cœur désire vous embrasser,
Ordubadım, Ordubadım
Mon Ordubad, mon Ordubad.
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Çeşmələri gur kəhrizin
Tes fontaines, tes abondants karez,
Səs salıb ipəyin izi
Le bruissement de ta soie,
Həzin səsli bulaqların
Le doux murmure de tes sources,
O qarlı uca dağların
Tes hautes montagnes enneigées.
Bir tərəfdə Əcnəvir
D'un côté Ajnvir,
Bir tərəfdə Bəlgədağım
De l'autre, mon Bəlgədağ,
Ürək istər, qucaqlayım
Mon cœur désire vous embrasser,
Ordubadım, Ordubadım
Mon Ordubad, mon Ordubad.
Bir tərəfdə Əcnəvir
D'un côté Ajnvir,
Bir tərəfdə Bəlgədağım
De l'autre, mon Bəlgədağ,
Ürək istər, qucaqlayım
Mon cœur désire vous embrasser,
Ordubadım, Ordubadım
Mon Ordubad, mon Ordubad.
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Ordubad – cənnət diyar
Ordubad – pays paradisiaque,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,
Canımsan, qanımsan
Tu es mon âme, mon sang,
Vətənim Ordubad
Ma patrie, Ordubad,




Writer(s): Faiq Sücəddinov, Nazim Məmmədov
Elnur Məmmədov - Günləri Sayıram
Album
Günləri Sayıram
date of release
29-08-2016

1 Günləri Sayıram
2 Ad Günün
3 Gəl Tanış Olaq
4 Desəm Ki
5 Sevdim, Hiçe Saydın
6 Gel Artık Yeter
7 Kədərimin Nəğməsi
8 Feels So Right
9 Muradım
10 Ordubad
11 Gözəl Azərbaycan
12 Kərəm Kimi - Popurri
Attention! Feel free to leave feedback.