Lyrics and translation Elnur Məmmədov - Su Axar, Çaya Dönər - "Qanlı Zəmi" Filmindən

Su Axar, Çaya Dönər - "Qanlı Zəmi" Filmindən

Gün keçər, Aya dönər
Su axar, çaya dönər
Gün keçər, Aya dönər
Su axar, çaya dönər
Kişnəsə namərd atı
Kişnəsə namərd atı
Mərd toyu vaya dönər
Kişnəsə namərd atı
Kişnəsə namərd atı
Mərd toyu vaya dönər

Bu dünya
Bu dünya sirli dünya
Sirləri dürlü dünya
Bu dünya sirli dünya
Sirləri dürlü dünya
Gəlmişik, açaq, gedək
Gəlmişik, açaq, gedək
Hərəmiz birini, dünya
Hərəmiz birini, dünya

Deyirəm gözəl dünya
Düzəlmir gözəl dünya
Bir halal qazanc paya
Bir halal qazanc paya
Uzanır yüzə dünya
Bir halal qazanc paya
Bir halal qazanc paya
Uzanır yüzə dünya

Bu dağın daşı duzlu
Obamın aşı duzlu
Bu dağın daşı duzlu
Obamın aşı duzlu
Öldürər içənləri
Öldürər içənləri
Gözümün yaşı duzlu
Öldürər içənləri
Öldürər içənləri
Gözümün yaşı duzlu

Gün keçər, Aya dönər

Wasser fließt, wird zum Fluss - Aus dem Film "Qanlı Zəmi" ("Blutiges Feld")

Tage vergehen, werden zu Monaten,
Wasser fließt, wird zum Fluss,
Tage vergehen, werden zu Monaten,
Wasser fließt, wird zum Fluss,
Wenn das Pferd des Feiglings wiehert,
Wenn das Pferd des Feiglings wiehert,
wird die Hochzeit des Tapferen zur Klage.
Wenn das Pferd des Feiglings wiehert,
Wenn das Pferd des Feiglings wiehert,
wird die Hochzeit des Tapferen zur Klage.

Diese Welt,
diese Welt ist eine geheimnisvolle Welt,
ihre Geheimnisse sind vielfältig.
Diese Welt ist eine geheimnisvolle Welt,
ihre Geheimnisse sind vielfältig.
Wir sind gekommen, um zu öffnen und zu gehen,
Wir sind gekommen, um zu öffnen und zu gehen,
jeder von uns eines, meine Schöne,
jeder von uns eines, meine Holde.

Ich sage, schöne Welt,
sie wird nicht besser, schöne Welt.
Für einen ehrlichen Verdienst,
Für einen ehrlichen Verdienst,
streckt sie sich nach hundert, meine Liebste.
Für einen ehrlichen Verdienst,
Für einen ehrlichen Verdienst,
streckt sie sich nach hundert aus.

Der Stein dieses Berges ist salzig,
die Speise meiner Heimat ist salzig.
Der Stein dieses Berges ist salzig,
die Speise meiner Heimat ist salzig.
Es wird die töten, die davon trinken,
Es wird die töten, die davon trinken,
die Tränen meiner Augen sind salzig.
Es wird die töten, die davon trinken,
Es wird die töten, die davon trinken,
die Tränen meiner Augen sind salzig.

Tage vergehen, werden zu Monaten,