Elnur Məmmədov - Su Axar, Çaya Dönər - "Qanlı Zəmi" Filmindən - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elnur Məmmədov - Su Axar, Çaya Dönər - "Qanlı Zəmi" Filmindən




Su Axar, Çaya Dönər - "Qanlı Zəmi" Filmindən
L'eau Coule, Devient Rivière - Extrait du film "Qanlı Zəmi"
Gün keçər, Aya dönər
Le jour passe, devient nuit
Su axar, çaya dönər
L'eau coule, devient rivière
Gün keçər, Aya dönər
Le jour passe, devient nuit
Su axar, çaya dönər
L'eau coule, devient rivière
Kişnəsə namərd atı
Si hennit le cheval du lâche
Kişnəsə namərd atı
Si hennit le cheval du lâche
Mərd toyu vaya dönər
La fête du brave tourne au deuil
Kişnəsə namərd atı
Si hennit le cheval du lâche
Kişnəsə namərd atı
Si hennit le cheval du lâche
Mərd toyu vaya dönər
La fête du brave tourne au deuil
Bu dünya
Ce monde
Bu dünya sirli dünya
Ce monde, monde mystérieux
Sirləri dürlü dünya
Mystères divers, ce monde
Bu dünya sirli dünya
Ce monde, monde mystérieux
Sirləri dürlü dünya
Mystères divers, ce monde
Gəlmişik, açaq, gedək
Nous sommes venus, découvrons, repartons
Gəlmişik, açaq, gedək
Nous sommes venus, découvrons, repartons
Hərəmiz birini, dünya
Chacun de nous, ma belle, ce monde
Hərəmiz birini, dünya
Chacun de nous, ma belle, ce monde
Deyirəm gözəl dünya
Je dis, beau monde
Düzəlmir gözəl dünya
Ne s'arrange pas, beau monde
Bir halal qazanc paya
Pour une part de gain honnête
Bir halal qazanc paya
Pour une part de gain honnête
Uzanır yüzə dünya
S'étend jusqu'à cent, ce monde
Bir halal qazanc paya
Pour une part de gain honnête
Bir halal qazanc paya
Pour une part de gain honnête
Uzanır yüzə dünya
S'étend jusqu'à cent, ce monde
Bu dağın daşı duzlu
La pierre de cette montagne est salée
Obamın aşı duzlu
Le repas de mon village est salé
Bu dağın daşı duzlu
La pierre de cette montagne est salée
Obamın aşı duzlu
Le repas de mon village est salé
Öldürər içənləri
Tue ceux qui le boivent
Öldürər içənləri
Tue ceux qui le boivent
Gözümün yaşı duzlu
Les larmes de mes yeux sont salées
Öldürər içənləri
Tue ceux qui le boivent
Öldürər içənləri
Tue ceux qui le boivent
Gözümün yaşı duzlu
Les larmes de mes yeux sont salées
Gün keçər, Aya dönər
Le jour passe, devient nuit






Attention! Feel free to leave feedback.