Lyrics and translation Elnur Məmmədov - Əziz Dostum

Əziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb inciyib
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Əziz dostum məndən küsüb inciyib
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Dost gedən yerləri ot basıb indi
Dost gedən yerləri ot basıb indi
O gedib, özümə gələ bilmirəm
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, ey, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Dost çalan o sazı gətirin mənə
Görün, saz çalmaqda necə mahirəm
Dost çalan o sazı gətirin mənə
Görün, saz çalmaqda necə mahirəm
Əlim dəyən kimi bircə telinə

Əlim dəyən kimi bircə telinə
Simlər haray çəkib qırılır o dəm
Simlər haray çəkib qırılır o dəm

Necə nəğmə qoşum, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, ey, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Liebe Freundin

Liebe Freundin, du bist beleidigt und hast mich verlassen,
Bist wie eine Fremde aus meinem Haus gegangen.
Liebe Freundin, du bist beleidigt und hast mich verlassen,
Bist wie eine Fremde aus meinem Haus gegangen.
Die Wege, die du gingst, sind jetzt von Gras bewachsen,
Die Wege, die du gingst, sind jetzt von Gras bewachsen,
Du bist fort, und ich kann mich nicht fassen.
Du bist fort, und ich kann mich nicht fassen.

Wie soll ich Lieder schreiben, wie soll ich sprechen?
Du bist fort, und ich kann mich nicht fassen.

Wie soll ich Lieder schreiben, ach, wie soll ich sprechen?
Du bist fort, und ich kann mich nicht fassen.
Es ist, als würden meine Hände verschwinden,
Ich kann meine Tränen nicht trocknen.
Es ist, als würden meine Hände verschwinden,
Ich kann meine Tränen nicht trocknen.
Ich kann meine Tränen nicht trocknen.

Bringt mir die Saz, die du gespielt hast,
Seht, wie geschickt ich im Sazspielen bin.
Bringt mir die Saz, die du gespielt hast,
Seht, wie geschickt ich im Sazspielen bin.
Sobald meine Hand eine Saite berührt,

Sobald meine Hand eine Saite berührt,
Schreien die Saiten auf und reißen sogleich.
Schreien die Saiten auf und reißen sogleich.

Wie soll ich Lieder schreiben, wie soll ich sprechen?
Du bist fort, und ich kann mich nicht fassen.

Wie soll ich Lieder schreiben, ach, wie soll ich sprechen?
Du bist fort, und ich kann mich nicht fassen.
Es ist, als würden meine Hände verschwinden,
Ich kann meine Tränen nicht trocknen.
Es ist, als würden meine Hände verschwinden,
Ich kann meine Tränen nicht trocknen.
Ich kann meine Tränen nicht trocknen.