Be It (Remix) -
Elo Zar
translation in French
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Be It (Remix)
Sois-le (Remix)
I
have
seen
the
light
J'ai
vu
la
lumière
And
I
wanna
go
to
it
Et
je
veux
y
aller
Or
rather
be
it
Ou
plutôt
l'être
I've
been
told
the
sky's
too
high
On
m'a
dit
que
le
ciel
était
trop
haut
I
won't
reach
it
Que
je
ne
l'atteindrais
pas
But
I'm
in
it
Mais
j'y
suis
No
not
you
but
I
Non
pas
toi,
mais
moi
Am
going
to
call
it
Je
vais
le
proclamer
Imma
dream
it
Je
vais
le
rêver
You
can't
touch
my
mind
Tu
ne
peux
pas
toucher
mon
esprit
If
you
can't
even
work
it
Si
tu
ne
peux
même
pas
le
comprendre
I'm
setting
the
bar
Je
place
la
barre
haut
HAAh.
Aaha
ha
HAAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
(I'm
setting
the
bar)
(Je
place
la
barre
haut)
Uma
ngingena
endaweni
Uma
ngingena
endaweni
(Quand
j'entre
dans
un
lieu)
Minyango
vuleka
Minyango
vuleka
(Les
portes
s'ouvrent)
Uma
kushon'
ilanga
Uma
kushon'
ilanga
(Quand
le
soleil
se
couche)
Angeke
ngihamba
ngilahleka
Angeke
ngihamba
ngilahleka
(Je
ne
me
perdrai
pas)
Noma
kunga
shona
mina
Noma
kunga
shona
mina
(Même
si
je
disparais)
Ngiyazi
ngizo
khumbuleka
Ngiyazi
ngizo
khumbuleka
(Je
sais
qu'on
se
souviendra
de
moi)
Ama
phupho
am'
Ama
phupho
am'
(Mes
rêves)
Fezeka.
Noma
kunameva
Fezeka.
Noma
kunameva
(Se
réaliseront.
Malgré
les
épines)
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
I
have
seen
the
light
J'ai
vu
la
lumière
And
I
wanna
go
to
it
Et
je
veux
y
aller
Or
rather
be
it
Ou
plutôt
l'être
I've
been
told
the
sky's
too
high
On
m'a
dit
que
le
ciel
était
trop
haut
I
won't
reach
it
Que
je
ne
l'atteindrais
pas
But
I'm
in
it
Mais
j'y
suis
No
not
you
but
I
Non
pas
toi,
mais
moi
Am
going
to
call
it
Je
vais
le
proclamer
Imma
dream
it
Je
vais
le
rêver
You
can't
touch
my
mind
Tu
ne
peux
pas
toucher
mon
esprit
If
you
can't
even
work
it
Si
tu
ne
peux
même
pas
le
comprendre
I'm
setting
the
bar
Je
place
la
barre
haut
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
(AAh.
Aaha
ha
AAh.
Aaha
ha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tshepang Ramoba, Lerato Lebohang Sellane
Attention! Feel free to leave feedback.