The Love Song - Elo Zar translation in German

The Love Song

Wooooooo woo!

If I let you (him) go
I'll never recognise you reckoning
And if I see you (him) fall
My hand would cut the heart of gravity
And that's just only me

So if you see him
In case you meet him

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through
The brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he won't believe
Tell him my mind thinks through
If he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Since he might not know
Let's get the start, the moon and make a show
And if you're still not sure
It doesn't matter if you let it go
It's only him and me

In case you see him
In case you meet him

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through
The brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he won't believe
Tell him my mind thinks through
If he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Thula moratua
Ha hona mo keyang Ha ke tsamaye mo
Thula moratua

Woo hoo hii
Doo weeee
Heeeee eeeee
Heee hee hee

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through the brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he wont believe
Tell him my mind thinks through if he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through the brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he wont believe
Tell him my mind thinks through if he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Woooo Wooo! Woooo Wooo!

Das Liebeslied

Wooooooo woo!

Wenn ich dich (ihn) gehen lasse
Werde ich dich nie wiedererkennen, fürchte ich
Und wenn ich dich (ihn) fallen sehe
Würde meine Hand das Herz der Schwerkraft durchtrennen
Und das bin nur ich

Also, wenn du ihn siehst
Falls du ihn triffst

Sag ihm, dass Liebe wahr ist
Wenn er es nicht glaubt
Sag ihm, dass mein Verstand mitdenkt
Bei der Zerbrochenheit, die er fühlt
Sag ihm, dass meine Liebe wahr ist
Und wenn er es nicht glauben will
Sag ihm, dass mein Verstand mitdenkt
Wenn er es nicht sieht
Ich werde trotzdem hier sein
Ihn viele Tage lieben
Viele, viele Tage lang
Ooooh

Da er es vielleicht nicht weiß
Lass uns den Stern, den Mond nehmen und eine Show daraus machen
Und wenn du dir immer noch nicht sicher bist
Es ist egal, wenn du es loslässt
Es sind nur er und ich

Falls du ihn siehst
Falls du ihn triffst

Sag ihm, dass Liebe wahr ist
Wenn er es nicht glaubt
Sag ihm, dass mein Verstand mitdenkt
Bei der Zerbrochenheit, die er fühlt
Sag ihm, dass meine Liebe wahr ist
Und wenn er es nicht glauben will
Sag ihm, dass mein Verstand mitdenkt
Wenn er es nicht sieht
Ich werde trotzdem hier sein
Ihn viele Tage lieben
Viele, viele Tage lang
Ooooh

Thula, mein Geliebter
Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen könnte, wenn ich nicht mehr gehe.
Thula, mein Geliebter

Woo hoo hii
Doo weeee
Heeeee eeeee
Hee hee hee

Sag ihm, Liebe ist wahr
Wenn er nicht glaubt
Sag ihm, mein Verstand durchdenkt die Zerbrochenheit, die er fühlt
Sag ihm, meine Liebe ist wahr
Und wenn er nicht glauben will
Sag ihm, mein Verstand durchdenkt, wenn er nicht sieht
Ich werde trotzdem genau hier sein
Ihn viele Tage lieben
Viele, viele Tage
Ooooh

Sag ihm, Liebe ist wahr
Wenn er nicht glaubt
Sag ihm, mein Verstand durchdenkt die Zerbrochenheit, die er fühlt
Sag ihm, meine Liebe ist wahr
Und wenn er nicht glauben will
Sag ihm, mein Verstand durchdenkt, wenn er nicht sieht
Ich werde trotzdem genau hier sein
Ihn viele Tage lieben
Viele, viele Tage
Ooooh

Woooo Wooo! Woooo Wooo!