The Love Song - Elo Zar translation in French

The Love Song

Wooooooo woo!

If I let you (him) go
I'll never recognise you reckoning
And if I see you (him) fall
My hand would cut the heart of gravity
And that's just only me

So if you see him
In case you meet him

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through
The brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he won't believe
Tell him my mind thinks through
If he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Since he might not know
Let's get the start, the moon and make a show
And if you're still not sure
It doesn't matter if you let it go
It's only him and me

In case you see him
In case you meet him

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through
The brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he won't believe
Tell him my mind thinks through
If he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Thula moratua
Ha hona mo keyang Ha ke tsamaye mo
Thula moratua

Woo hoo hii
Doo weeee
Heeeee eeeee
Heee hee hee

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through the brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he wont believe
Tell him my mind thinks through if he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Tell him love is true
If he don't believe
Tell him my mind thinks through the brokenness he feels
Tell him my love is true
And if he wont believe
Tell him my mind thinks through if he doesn't see
I'll be right here anyway
Love him many days
In many many days
Ooooh

Woooo Wooo! Woooo Wooo!

La Chanson d'Amour

Wooooooo woo!

Si je te laisse partir
Je ne reconnaîtrai jamais tes réflexions
Et si je te vois tomber
Ma main trancherait le cœur de la gravité
Et ça, c'est juste moi

Alors si tu le vois
Au cas où tu le rencontrerais

Dis-lui que mon amour est vrai
S'il ne croit pas
Dis-lui que mon esprit comprend
La souffrance qu'il ressent
Dis-lui que mon amour est vrai
Et s'il ne veut pas croire
Dis-lui que mon esprit comprend
S'il ne voit pas
Je serai là de toute façon
L'aimer pendant de nombreux jours
Pendant de très nombreux jours
Ooooh

Puisqu'il pourrait ne pas savoir
Commençons, prenons la lune et faisons un spectacle
Et si tu n'es toujours pas sûr
Peu importe si tu laisses tomber
Il n'y a que lui et moi

Au cas où tu le verrais
Au cas où tu le rencontrerais

Dis-lui que mon amour est vrai
S'il ne croit pas
Dis-lui que mon esprit comprend
La souffrance qu'il ressent
Dis-lui que mon amour est vrai
Et s'il ne veut pas croire
Dis-lui que mon esprit comprend
S'il ne voit pas
Je serai là de toute façon
L'aimer pendant de nombreux jours
Pendant de très nombreux jours
Ooooh

Thula moratua
Ha hona mo keyang Ha ke tsamaye mo
Thula moratua

Woo hoo hii
Doo weeee
Heeeee eeeee
Heee hee hee

Dis-lui que mon amour est vrai
S'il ne croit pas
Dis-lui que mon esprit comprend la souffrance qu'il ressent
Dis-lui que mon amour est vrai
Et s'il ne veut pas croire
Dis-lui que mon esprit comprend s'il ne voit pas
Je serai là de toute façon
L'aimer pendant de nombreux jours
Pendant de très nombreux jours
Ooooh

Dis-lui que mon amour est vrai
S'il ne croit pas
Dis-lui que mon esprit comprend la souffrance qu'il ressent
Dis-lui que mon amour est vrai
Et s'il ne veut pas croire
Dis-lui que mon esprit comprend s'il ne voit pas
Je serai là de toute façon
L'aimer pendant de nombreux jours
Pendant de très nombreux jours
Ooooh

Woooo Wooo! Woooo Wooo!