Lyrics and translation Elo Da Corrente - Alegria

Alegria

Deixa a luz do sol entrar sem jamais
Se perguntar se um dia a felicidade vem
Quando a gente despertar seja mais que acordar
Porque hoje não tá fácil pra ninguém
Já basta este receio que não cabe em nós
Toda maldade humana que nos deixa sem voz
Olha a história e penso será que estamos sós?
Somente saberemos se um dia houver após

Alegria de alguém vai
Na carranca de quem vem
Pra dizer que a espera é uma longa demora
E se escora em quem tem
Muito menos verdade vem
Se não entender eu desenho
Sentimento alavanca o corte estanca e dele não desdenho
Penso bem faço o bem que me quero
Pra mudança
Ser mais que um esmero
Na pupila do próximo a minha inconsciência
Estância, estrofe tem fim
Aos milhares nos cantos alevante pra manter meu (?)
Relevante não preciso mudar o que acho me encaixo
No quebra-cabeça gigante

Na mais nobre singela canção com amigos irmãos da nação
Melodia que afaga e incendeia gaveta anda cheia de tanta emoção
Tão sublime que a hora até voa
Meus pedaços de nada ressoa
Já não conto segundos no mundo é demais para o meu coração vagabundo

Deixa a luz do sol entrar seja mais
Se perguntar se um dia a felicidade vem
Quando a gente despertar seja mais que acordar
Porque hoje não tá fácil pra ninguém
Já abasteci receio que não cabia em nós
Toda maldade humana que nos deixa sem voz
Olha a história e penso será que estamos sós?
Somente saberemos se um dia houver após

Alegria
Se abre as portas da perseguição as janelas da alma se rasga o véu
Pra pegar estrelas que cai no chão depois de pintarem meu verso céu
Sem medo sonhar e sorrir tentei mergulhar invisível
Só basta pensar pra existir nada no mundo é impossível
Somos um, somos todos um só por mais que não tenha ensinado assim
Somos parte de algo maior um elo de uma corrente sem fim
Toda fé, sangue e suor em nome do amor como deve ser
Toda axé no mundo melhor uma vida sem dor eu quero viver
Pra tudo que passa, pra tudo que cura fervor e paixão
A mesma intenção a mesma postura porque nada é de graça
Pra mim aventura sem temer o chão pra toda ilusão alegria é cura

Deixa a luz do sol entrar seja mais
Se perguntar se um dia a felicidade vem
Quando a gente despertar seja mais que acordar
Porque hoje não tá fácil pra ninguém
Já abasteci receio que não cabia em nós
Toda maldade humana que nos deixa sem voz
Olha a história e penso será que estamos sós?
Somente saberemos se um dia houver após

Joie

Laisse la lumière du soleil entrer sans jamais
Se demander si un jour le bonheur viendra
Quand on se réveillera, que ce soit plus que se réveiller
Parce qu'aujourd'hui, ce n'est pas facile pour personne
Il suffit de cette peur qui ne tient pas en nous
Toute la méchanceté humaine qui nous laisse sans voix
Je regarde l'histoire et je me demande si nous sommes seuls ?
Nous ne le saurons que s'il y a un jour après

La joie de quelqu'un va
Dans la grimace de celui qui vient
Pour dire que l'attente est une longue attente
Et se soutient sur celui qui a
Beaucoup moins de vérité vient
Si je ne comprends pas, je dessine
Le sentiment soulève le couperet, le coupe et je ne le dédaigne pas
Je réfléchis bien, je fais le bien que je veux
Pour le changement
Être plus qu'un soin
Dans la pupille du prochain, mon inconscience
Strophe, strophe a une fin
À des milliers dans les coins, je me lève pour maintenir mon (?)
Je n'ai pas besoin de changer ce que je pense, je m'insère
Dans le puzzle géant

Dans la chanson la plus noble et simple, avec des amis, frères de la nation
Une mélodie qui caresse et enflamme, le tiroir est plein de tant d'émotion
Si sublime que le temps vole
Mes morceaux de rien résonnent
Je ne compte plus les secondes dans le monde, c'est trop pour mon cœur vagabond

Laisse la lumière du soleil entrer, sois plus
Se demander si un jour le bonheur viendra
Quand on se réveillera, que ce soit plus que se réveiller
Parce qu'aujourd'hui, ce n'est pas facile pour personne
J'ai déjà nourri la peur qui ne tenait pas en nous
Toute la méchanceté humaine qui nous laisse sans voix
Je regarde l'histoire et je me demande si nous sommes seuls ?
Nous ne le saurons que s'il y a un jour après

Joie
S'ouvre les portes de la persécution, les fenêtres de l'âme se déchirent le voile
Pour attraper les étoiles qui tombent au sol après avoir peint mon vers le ciel
Sans peur de rêver et de sourire, j'ai essayé de plonger invisible
Il suffit de penser pour exister, rien au monde n'est impossible
Nous sommes un, nous sommes tous un, même si on ne l'a pas appris comme ça
Nous faisons partie de quelque chose de plus grand, un maillon d'une chaîne sans fin
Toute foi, sang et sueur au nom de l'amour, comme il se doit
Tout axé sur un monde meilleur, une vie sans douleur, je veux vivre
Pour tout ce qui passe, pour tout ce qui guérit, ferveur et passion
La même intention, la même posture, car rien n'est gratuit
Pour moi, l'aventure sans craindre le sol, pour toute illusion, la joie est une cure

Laisse la lumière du soleil entrer, sois plus
Se demander si un jour le bonheur viendra
Quand on se réveillera, que ce soit plus que se réveiller
Parce qu'aujourd'hui, ce n'est pas facile pour personne
J'ai déjà nourri la peur qui ne tenait pas en nous
Toute la méchanceté humaine qui nous laisse sans voix
Je regarde l'histoire et je me demande si nous sommes seuls ?
Nous ne le saurons que s'il y a un jour après