Lyrics and translation Elo Da Corrente - Koan

Koan

Deixar o coração bater sem medo
Sempre foi regra, jamais segredo
Eu sigo a intuição desde muito cedo
Só levo paz nas linhas do enredo

Ando solto
Sou folha de um vento revolto
Sou um eclipse silencioso
Sou só mais um na multidão
Sem rosto, só homem ecanção

Tentando sorrir mesmo quando é pra chorar
Assim eu vou levar, a vida eu vou levar
Se minha casa cair nada mais me ocultará
A lua lá a brilhar
A lua lá a brilhar

E as sensações, largo no papel
Cada palavra e momento tem seu gosto
As vibrações entre a terra e o céu
Aqui dão o tom do que sou composto:
Carne, osso, pensamento e emoção
Mais um filho da América do Sol e do Sal, irmão...
Buscando do meu jeito a redenção porque

O grande caminho não tem porta pra lá
Milhares de estradas vão dar
Cada um com a cruz que suporta levar
Ser livre, aprender a voar
Guardar esta chave pra redenção
Mirar compreensão mantendo a mente vazia
Da experiência, da escassez, revelação
Nosso real valor na expressão de um novo dia

Atravesso pro outro lado, volto
Vem a sintaxe e desmonta
Perdão se não te solto
Toda palavra está pronta
Vira salvo-conduto
Abre o espaço sozinha
Nariz que aponta pra onde a gente caminha

Canastra limpa
Do mestre o garimpo que se precisa
Koan de explicação pro que não internaliza
Notar a importância dos momentos felizes
É ver a cor sem calcular graduação de matizes
O sono passa longe e a mente cheia
Num gole de amor, entendimento que se anseia
Pelas ruas a alma passeia, encontra consigo e só
A outra face da mesma reduz-se a pó

E resta o fim da escuridão, dias de claridez
Resgate necessário pra saber o que fez
Com que a gente olhasse a dentro antes de ir adiante
Com que a gente fosse o centro e o equilíbrio constante
Toda uma geração traz num semblante mazelas do passado
E por isso meu verso é retumbante
Toda discrepância equidistante aqui deixa seu recado
E isso é fator determinante

Pra essa imersão eminente da existência
Ao se desapegar do que foge à sua essência
A nova dimensão da verdade é se recompor
Em tempos de glória tardia
Colhendo amor
Guardar esta chave pra redenção
Mirar compreensão mantendo a mente vazia
Da experiência, da escassez, revelação
Nosso real valor na expressão de um novo dia

Composer: Pitzan / Caio / PG

Коан

Позволить сердцу биться без страха
Всегда было правилом, а не секретом
Я следую интуиции с самого детства
Несу лишь мир в строках сюжета

Брожу свободно
Я лист на ветру безумном
Я затмение тихое
Я всего лишь один из толпы
Без лица, просто человек-песня

Пытаюсь улыбаться, даже когда хочется плакать
Так я буду жить, так я буду нести свою жизнь
Если мой дом рухнет, ничто больше не скроет меня
Луна там, сияет
Луна там, сияет

И ощущения, я изливаю на бумагу
Каждое слово и мгновение имеет свой вкус
Вибрации между землей и небом
Здесь задают тон тому, из чего я состою:
Плоть, кости, мысли и эмоции
Еще один сын Америки Солнца и Соли, брат...
Ищущий по-своему искупления, потому что

У великого пути нет двери туда
Тысячи дорог приведут
Каждый со своим крестом, который в силах нести
Быть свободным, учиться летать
Хранить этот ключ к искуплению
Стремиться к пониманию, сохраняя разум пустым
Из опыта, из дефицита, откровение
Наша истинная ценность в выражении нового дня

Перехожу на другую сторону, возвращаюсь
Приходит синтаксис и разрушает
Прости, если я тебя не отпускаю
Каждое слово готово
Становится пропуском
Открывает пространство сама
Нос, указывающий, куда мы идем

Чистая колода
От мастера, прииск, который необходим
Коан-объяснение того, что не усваивается
Замечать важность счастливых моментов
Значит видеть цвет, не вычисляя градации оттенков
Сон обходит стороной, а разум полон
В глотке любви, понимание, которого жаждешь
По улицам бродит душа, встречает себя и только
Другое лицо того же самого превращается в прах

И остается конец тьмы, дни ясности
Необходимое спасение, чтобы знать, что ты сделал
Чтобы мы смотрели внутрь, прежде чем идти вперед
Чтобы мы были центром и постоянным равновесием
Целое поколение несет на своем лице беды прошлого
И поэтому мой стих звучен
Всякое несоответствие, равноудаленное, здесь оставляет свой след
И это определяющий фактор

Для этого скорого погружения в существование
Отказываясь от того, что чуждо твоей сущности
Новое измерение правды — это воссоединиться
Во времена запоздалой славы
Собирая любовь
Хранить этот ключ к искуплению
Стремиться к пониманию, сохраняя разум пустым
Из опыта, из дефицита, откровение
Наша истинная ценность в выражении нового дня

Автор песни: Pitzan / Caio / PG