Lyrics and translation Elo Da Corrente - Sobre o Infinito e Outras Coisas

Sobre o Infinito e Outras Coisas

As vezes quero acreditar mas não acredito
Quero falar não sei com quem vou falar
Quero xingar não sei quem vou xingar
Queria estar no infinito
Queria estar no infinito

(?) Infinito (?) O carnaval
Imensurável confusão sem final meu sinal
Nem tão convencional percebo as circunstância
A mente mais aberta e bem menos extravagância
(?) A alta ponho silabas no ar
Trago as chaves pra janelas destrancar
Expandir, enxergar completamente além
De bem mais perto como se três fossem um só
Buscando um campo deserto
Onde a profundidade importa mais que todo resto
Não nos falta aptidão pra ser mais do que protesto
Abro o conhecimento pra (?) Que (?)
Soprar a criação nesse abundantemente breu
O verde em que me corpo repousa e a esperança
Que vem a calmaria dos ventos de água mansa
Pra dança de interpretações de interrogações
Que as vezes param mas voltam em porções
Liberto dos vilões a maldade na habilidade
Driblando as condições da cidade devemos ter
Que abrir mais (?) Terrena irmão
Se alma não é pequena talvez um dia possa entender
Que na hora que é preciso não sabemos o que ser
Nem como estar, o que pensar o que dizer
Mas creia que nos passa a sensação de navegar
Sem ver o horizonte sem ter onde atracar

Eu só sei que o espaço que ocupo nesse instante
Tracei com compasso e régua um caminho brilhante
Pra onde eu vou, venha também
Sol já raio no horizonte e além
Lá, onde as nuvens nascem do chão
O espelho de cristal se torna percepção
Lá, pra onde eu vou, venha também
Sol já raio então partiu o trem
(?) Pedaços muitas medidas preste atenção
Se sua metade é alma fria irmão é pequena em vão
Aquele que inspira só proteção da mente não tira só confusão
Então pare e confira pois nada é em vão
A ciranda não gira numa só direção
Minha intuição é certeira feita (?) Capoeira
Se bate no peito e pega de jeito faz subir a poeira
Não há bandeira só de transito que nem mandar é o livre pensar
Não há fronteiras no infinito é lugar que a razão não consegue chegar
Eu me permito viajar pelas frequências do som
E no quarto que aqui vou pintar cada cor é um tom
Agradeço as palavras (?) Também quase sempre me encontro assim
Se o mundo traçou (?) (?) (?) Eu trago fogo pro teu jardim
De ilusões sopram razões pra ter só me restam talvez pra voar
(?????) Sonho dourado ainda brilhado
No olhar dos meus é confirmação tu segue o batuque na palma da mão
Em nome do pai, do filho e do espírito santo (?) Orixá
Só proteja o meu canto

Sur l'infini et autres choses

Parfois, je veux y croire, mais je n'y crois pas
Je veux parler, je ne sais pas à qui je vais parler
Je veux jurer, je ne sais pas qui je vais jurer
J'aimerais être dans l'infini
J'aimerais être dans l'infini

(?) Infinito (?) Le carnaval
Confusion incommensurable sans fin, mon signal
Pas si conventionnel, je remarque les circonstances
L'esprit le plus ouvert et beaucoup moins d'extravagance
(?) Je place des syllabes dans l'air
J'apporte les clés pour déverrouiller les fenêtres
Étendre, voir complètement au-delà
De plus près, comme si trois ne faisaient qu'un
À la recherche d'un champ désertique
Où la profondeur compte plus que tout le reste
Nous ne manquons pas d'aptitude pour être plus que des protestations
J'ouvre la connaissance pour (?) Qui (?)
Souffler la création dans cette épaisse obscurité
Le vert où mon corps repose et l'espoir
Qui vient du calme des vents de l'eau douce
Pour la danse des interprétations des interrogations
Qui parfois s'arrêtent, mais reviennent en portions
Libéré des méchants, la méchanceté dans la compétence
En dribblant les conditions de la ville, nous devons avoir
Qu'ouvrir plus (?) Terrestre frère
Si l'âme n'est pas petite, peut-être qu'un jour tu pourras comprendre
Que lorsque c'est nécessaire, nous ne savons pas ce qu'il faut être
Ni comment être, que penser, que dire
Mais crois que la sensation de naviguer nous traverse
Sans voir l'horizon, sans avoir où amarrer

Je sais juste que l'espace que j'occupe en ce moment
J'ai tracé avec un compas et une règle un chemin brillant
Où j'irai, viens aussi
Le soleil brille déjà à l'horizon et au-delà
Là, où les nuages naissent du sol
Le miroir de cristal devient perception
Là, où j'irai, viens aussi
Le soleil brille déjà, puis le train est parti
(?) Des morceaux, beaucoup de mesures, fais attention
Si ta moitié est une âme froide, mon frère, elle est petite en vain
Celui qui inspire n'est que la protection de l'esprit, il ne fait qu'apporter de la confusion
Alors arrête et vérifie, car rien n'est en vain
La ronde ne tourne pas dans une seule direction
Mon intuition est précise, faite (?) Capoeira
Si tu tapes sur ta poitrine et que tu t'y prends correctement, tu fais monter la poussière
Il n'y a pas de drapeau de circulation, pas plus que le fait de commander est la liberté de penser
Il n'y a pas de frontières dans l'infini, c'est un endroit où la raison ne peut pas atteindre
Je me permets de voyager à travers les fréquences du son
Et dans la pièce que je vais peindre ici, chaque couleur est un ton
Je remercie les mots (?) Aussi, je me retrouve presque toujours comme ça
Si le monde a tracé (?) (?) (?) J'apporte le feu dans ton jardin
Des illusions soufflent des raisons d'avoir seulement, il me reste peut-être pour voler
(?????) Rêve doré toujours brillant
Dans le regard des miens, c'est une confirmation, tu suis le rythme sur la paume de ta main
Au nom du père, du fils et du Saint-Esprit (?) Orixá
Protégez juste mon chant