Broken - Eloc translation in German

Broken

Look me in the eyes as I say goodbye
I want you to shed some tears for me

I thought we had it all worked out, worked out
But now our bright flame is burnt out, burnt out
I wish I could've seen how we would've turned out
But that's in the past, now I got to move out
Out of my own house, through my own door
Off the property I picked and saved up for
Working and saving up over the years
Just so you could take the money, buy shit to impress your peers
You couldn't stop there
What was your intention
Was it your resentment
Did you need attention
Maybe next time you could express what's on your mind
Before finding a new guy to feed you his affection
And this ain't me looking for redemption
You broke this love connection
See you're curious if I'm feeling mad
The answer's no
I would never give her that satisfaction

You tore my heart right out of my chest
Although I would've given it to you without a second breath

How could I do such a thing
How could you do such a thing

I was looking back
Looking at the past
Looking at the facts
And I realize now that I should've known better
The fact that everything I said made you feel so attacked
The thought ran through my mind a couple hundred times
Get up, walk out, and leave
But I couldn't I was hooked on you
I was so naive
I just wanted to make you happy by bringing home the stacks
Do it for you
Do it for us
Do it so you could stay at home and relax
But instead of me coming home and you having my back
I came home to you on yours
And that right there would make any man snap
Take an ax, attack not caring about the impact
A few hits later you both collapsed like a bag of scraps being tossed away to the trash
Dead like a couple of rats caught in a life-ending unsettling trap

How could I do such a thing
How could you do such a thing

Gebrochen

Sieh mir in die Augen, während ich Lebewohl sage
Ich will, dass du ein paar Tränen für mich vergießt

Ich dachte, wir hätten alles geregelt, geregelt
Doch nun ist unsere helle Flamme erloschen, erloschen
Ich wünschte, ich hätte sehen können, wie wir uns entwickelt hätten
Doch das ist Vergangenheit, nun muss ich ausziehen
Aus meinem eigenen Haus, durch meine eigene Tür
Weg von dem Grundstück, das ich ausgesucht und gespart habe
Jahrelang geschuftet und gespart
Nur damit du das Geld nimmst, dir Sachen kaufst, um deine Freunde zu beeindrucken
Du konntest nicht aufhören
Was war deine Absicht
War es dein Groll
Brauchtest du Aufmerksamkeit
Vielleicht könntest du nächstes Mal sagen, was dich bewegt
Bevor du dir einen neuen Typen suchst, der dich mit Zuneigung füttert
Und das hier ist kein Suhlen in Reue
Du hast diese Liebesverbindung zerstört
Du fragst dich, ob ich wütend bin
Die Antwort ist nein
Ich würde dir diese Genugtuung nie geben

Du hast mein Herz aus meiner Brust gerissen
Dabei hätte ich es dir ohne Zögern gegeben

Wie konnte ich so etwas tun
Wie konntest du so etwas tun

Ich blickte zurück
Sah in die Vergangenheit
Betrachtete die Fakten
Und begriff nun, dass ich es besser hätte wissen müssen
Dass alles, was ich sagte, dich so angegriffen fühlen ließ
Der Gedanke schoss mir hundertfach durch den Kopf
Aufstehen, rausgehen und verschwinden
Doch ich konnte nicht, ich war an dich gekettet
Ich war so naiv
Ich wollte dich glücklich machen, indem ich Stapel nach Hause brachte
Getan für dich
Getan für uns
Getan, damit du zu Hause relaxen konntest
Doch statt dass du mir den Rücken stärkst, wenn ich heimkomme
Kam ich heim und fand dich auf deinem
Und das dort würde jeden Mann zum Durchdrehen bringen
Eine Axt nehmen, zuschlagen ohne Rücksicht auf Verluste
Ein paar Schläge später fielen ihr beide zusammen wie Müllsäcke, die man in die Tonne wirft
Tot wie Ratten in einer tödlichen, niederträchtigen Falle

Wie konnte ich so etwas tun
Wie konntest du so etwas tun