Lyrics and translation Eloc - Broken

Broken

Look me in the eyes as I say goodbye
I want you to shed some tears for me

I thought we had it all worked out, worked out
But now our bright flame is burnt out, burnt out
I wish I could've seen how we would've turned out
But that's in the past, now I got to move out
Out of my own house, through my own door
Off the property I picked and saved up for
Working and saving up over the years
Just so you could take the money, buy shit to impress your peers
You couldn't stop there
What was your intention
Was it your resentment
Did you need attention
Maybe next time you could express what's on your mind
Before finding a new guy to feed you his affection
And this ain't me looking for redemption
You broke this love connection
See you're curious if I'm feeling mad
The answer's no
I would never give her that satisfaction

You tore my heart right out of my chest
Although I would've given it to you without a second breath

How could I do such a thing
How could you do such a thing

I was looking back
Looking at the past
Looking at the facts
And I realize now that I should've known better
The fact that everything I said made you feel so attacked
The thought ran through my mind a couple hundred times
Get up, walk out, and leave
But I couldn't I was hooked on you
I was so naive
I just wanted to make you happy by bringing home the stacks
Do it for you
Do it for us
Do it so you could stay at home and relax
But instead of me coming home and you having my back
I came home to you on yours
And that right there would make any man snap
Take an ax, attack not caring about the impact
A few hits later you both collapsed like a bag of scraps being tossed away to the trash
Dead like a couple of rats caught in a life-ending unsettling trap

How could I do such a thing
How could you do such a thing

Brisé

Regarde-moi dans les yeux alors que je te dis au revoir
Je veux que tu verses quelques larmes pour moi

Je pensais que nous avions tout réglé, tout réglé
Mais maintenant notre flamme brillante est éteinte, éteinte
J'aurais aimé pouvoir voir comment nous aurions fini
Mais c'est dans le passé, maintenant je dois déménager
Sortir de ma propre maison, par ma propre porte
Sortir de la propriété que j'ai choisie et pour laquelle j'ai économisé
Travailler et économiser pendant des années
Juste pour que tu puisses prendre l'argent, acheter des trucs pour impressionner tes pairs
Tu n'as pas pu t'arrêter là
Quelle était ton intention
Était-ce ton ressentiment
Avais-tu besoin d'attention
Peut-être que la prochaine fois, tu pourrais exprimer ce que tu penses
Avant de trouver un nouveau mec pour te nourrir de son affection
Et je ne recherche pas la rédemption
Tu as brisé ce lien d'amour
Tu es curieuse de savoir si je suis en colère
La réponse est non
Je ne lui donnerais jamais cette satisfaction

Tu as arraché mon cœur de ma poitrine
Bien que je te l'aurais donné sans reprendre mon souffle

Comment ai-je pu faire une telle chose
Comment as-tu pu faire une telle chose

Je regardais en arrière
Je regardais le passé
Je regardais les faits
Et je réalise maintenant que j'aurais dû être plus intelligent
Le fait que tout ce que j'ai dit te faisait te sentir si attaquée
La pensée m'est passée par la tête des centaines de fois
Lève-toi, sors et pars
Mais je n'ai pas pu, j'étais accro à toi
J'étais tellement naïf
Je voulais juste te rendre heureuse en rapportant des liasses
Le faire pour toi
Le faire pour nous
Le faire pour que tu puisses rester à la maison et te détendre
Mais au lieu de rentrer à la maison et de me soutenir
Je suis rentré à la maison et tu étais sur ton dos
Et ça, ça ferait craquer n'importe quel homme
Prendre une hache, attaquer sans se soucier de l'impact
Quelques coups plus tard, vous vous êtes effondrés tous les deux comme un sac de déchets jeté à la poubelle
Morts comme deux rats pris dans un piège insidieux qui met fin à la vie

Comment ai-je pu faire une telle chose
Comment as-tu pu faire une telle chose