Endings - Eloc translation in German

Endings

See I'm trying to come through trying to tell you

I just want to tell you

I know you don't want me although I want you
So badly
I know that sadly
No matter what I do I could never prove to you
I am worthy

I just want to

To change your mind and live a life just us two and it hurts me
I'll keep trying to break this barrier
Cause in every damn nightmare I marry her and every time I wake up I realize reality is scarier
See
I know I should just move on and put her in my past
Put all of our memories in a casket and wrap it
Toss it back down and pack it, 6 feet underneath all this ground that we used to walk around

I just want to tell you
I just want to tell you

Sometimes I feel like I am on my death bed saying all the things
That I wish I would've said back then instead of now
When we were together, now you've gone and you've changed like the weather
See you said that you loved me till the end of forever
But I guess that was a lie
I see you found better
And you promised this was never the plan
Since the minute it all began
Why can't I let her go

I'm so hung up on you like a jacket and hanger
Like I was the chain and you were the anchor
Like a pocket and a hanker chief
Like that joke don't leaf like a tree be
Cause I'm not sappy, I'm just sad please believe me
You can call me willow cause I will be weeping
And feeling all of this like an ax swing to the gut
I've been tryna slam this door that just doesn't know how to shut

I just want to tell you

With you I was on cloud 9 then you pulled it out from under me
I guess it was about time, you added a cherry to this ice cream
But maybe this is better
Cause maybe now I can actually find someone who to be with gives me pleasure

Cause your eyes spoke a thousand words
And not 3 of them said that you loved me

So goodbye
So long
I'll see you in the afterlife my love

So goodbye
Farewell
I'll see you in the afterlife my love

Endings

Ich versuche durchzukommen, versuche dir zu sagen

Ich möchte dir nur sagen

Ich weiß, du willst mich nicht, obwohl ich dich will
So sehr
Ich weiß, leider
Egal was ich tue, ich könnte dir niemals beweisen
Dass ich es wert bin

Ich möchte nur

Deine Meinung ändern und ein Leben zu zweit leben, und es schmerzt mich
Ich werde weiter versuchen, diese Barriere zu brechen
Denn in jedem verdammten Albtraum heirate ich sie und jedes Mal beim Aufwachen erkenne ich, dass die Realität gruseliger ist
Siehst du
Ich weiß, ich sollte einfach weitergehen und sie in meiner Vergangenheit begraben
All unsere Erinnerungen in einen Sarg packen und versiegeln
Werf ihn hinab und vergrab ihn, sechs Fuß unter dem Boden, auf dem wir einst gelaufen sind

Ich möchte dir nur sagen
Ich möchte dir nur sagen

Manchmal fühle ich mich wie auf dem Sterbebett, sage all die Dinge
Die ich damals hätte sagen sollen, statt jetzt
Als wir zusammen waren, jetzt bist du weg und hast dich verändert wie das Wetter
Du sagtest, du liebst mich bis zum Ende der Ewigkeit
Aber das war wohl eine Lüge
Ich sehe, du hast Besseres gefunden
Und du hast versprochen, dass dies nie der Plan war
Seit dem allerersten Anfang
Warum kann ich sie nicht loslassen?

Ich hänge an dir wie eine Jacke am Haken
Als wäre ich die Kette und du der Anker
Wie eine Tasche und ein Taschentuch
Wie der Witz nicht blättern wie ein Baum
Denn ich bin nicht kitschig, nur traurig, glaub mir
Nenn mich Weide, denn ich werde weinen
Und all dies fühlen wie ein Axtschlag in den Magen
Ich versuche diese Tür zuzuschlagen, die einfach nicht weiß, wie sie sich schließen soll

Ich möchte dir nur sagen

Mit dir war ich im siebten Himmel, dann hast du ihn unter mir weggezogen
Schätze, es war an der Zeit, du hast der Eiscreme noch eine Kirsche hinzugefügt
Aber vielleicht ist das besser
Denn vielleicht finde ich jetzt jemanden, bei dem Zusammen sein mir Freude bereitet

Denn deine Augen sprachen tausend Worte
Und keine drei davon sagten, dass du mich liebst

Also lebe wohl
Auf Wiedersehen
Ich sehe dich im Jenseits, meine Liebe

Also lebe wohl
Leb wohl
Ich sehe dich im Jenseits, meine Liebe