Someone - Eloc translation in German

Someone

I know that I can′t go, I am stuck here in this moment forever
I know that I can't go, I am stuck here in this moment forever

Uh oh
Uh oh
Uh oh
Uh uh oh

Tryna fly too high
Tryna fly too low
Nothing in my life is like a plateau
I′m running too fast or
I'm running too slow
All of my life I've been tryna find a person running at the same speed
At the same pace as me
Not tryna live like everything is a race you see
Cause let′s face it
There ain′t a prize for dying first so embrace it
And see
I've been thinking about the future and it′s scary you know
Cause it'll be here sooner than we ever expected and it′s got me worried
Will I still be alone
Livin in the dark
Lonely to the bone or will I have connected with someone of my own
With someone just like me
Together we can get old
Have children and marry
With someone just like me

I know that I can't go, I am stuck here in this moment forever

Oh my lord
I can′t believe I am stuck in this loop
Tryna figure out who I am
Cause there's nothing I can do
Damn
There's nothing I can say that′ll just make it okay
I′m at a 4 way stop
Tryna figure out what path I should take
I wish I didn't have to make this choice alone
I wish I could have someone of my own
Someone to take this road with
Someone I could say that for you I exist
Someone that if I left town that I would miss
Someone
Yeah
Someone

I know that I can′t go, I am stuck here in this moment forever

And every time I think it's the end of the loop it starts back at square one in my head
Thinking I found the right one again but I was wrong, I was wrong, I′m always wrong

Jemand

Ich weiß, ich kann nicht gehen, ich stecke hier in diesem Moment für immer fest
Ich weiß, ich kann nicht gehen, ich stecke hier in diesem Moment für immer fest

Uh oh
Uh oh
Uh oh
Uh uh oh

Versuch zu hoch zu fliegen
Versuch zu tief zu fliegen
Nichts in meinem Leben ist wie ein Plateau
Ich renne zu schnell oder
Ich renne zu langsam
Mein ganzes Leben lang suchte ich jemanden, der im selben Tempo läuft
Im gleichen Rhythmus wie ich
Nicht so, als wäre alles ein Rennen, verstehst du?
Denn mal ehrlich
Es gibt keinen Preis fürs Erstersterben, also nimm es an
Und sieh
Ich denke über die Zukunft nach und sie ist beängstigend, weißt du
Denn sie kommt schneller, als wir je dachten, und das macht mir Sorgen
Werde ich immer noch allein sein?
Leben im Dunkeln
Einsam bis ins Mark oder habe ich mich mit jemandem verbunden?
Mit jemandem wie ich
Zusammen können wir alt werden
Kinder haben und heiraten
Mit jemandem wie ich

Ich weiß, ich kann nicht gehen, ich stecke hier in diesem Moment für immer fest

Oh mein Gott
Ich kann nicht glauben, dass ich in dieser Schleife feststecke
Versuche herauszufinden, wer ich bin
Denn ich kann nichts tun
Verdammt
Nichts, was ich sage, macht es einfach gut
Ich bin an einer Kreuzung
Versuche den richtigen Weg zu wählen
Ich wünschte, ich müsste diese Wahl nicht allein treffen
Ich wünschte, ich hätte jemanden wie mich
Jemanden, der diesen Weg mit mir geht
Jemandem ich sagen kann: Für dich existiere ich
Jemanden, den ich vermissen würde, wenn ich fortginge
Jemanden
Ja
Jemanden

Ich weiß, ich kann nicht gehen, ich stecke hier in diesem Moment für immer fest

Und jedes Mal, wenn ich denke, die Schleife endet, beginnt sie wieder von vorne
Dachte, ich hätte die Richtige gefunden, doch lag falsch, lag falsch, immer falsch