Lyrics and translation Eloc - Someone

Someone

I know that I can′t go, I am stuck here in this moment forever
I know that I can't go, I am stuck here in this moment forever

Uh oh
Uh oh
Uh oh
Uh uh oh

Tryna fly too high
Tryna fly too low
Nothing in my life is like a plateau
I′m running too fast or
I'm running too slow
All of my life I've been tryna find a person running at the same speed
At the same pace as me
Not tryna live like everything is a race you see
Cause let′s face it
There ain′t a prize for dying first so embrace it
And see
I've been thinking about the future and it′s scary you know
Cause it'll be here sooner than we ever expected and it′s got me worried
Will I still be alone
Livin in the dark
Lonely to the bone or will I have connected with someone of my own
With someone just like me
Together we can get old
Have children and marry
With someone just like me

I know that I can't go, I am stuck here in this moment forever

Oh my lord
I can′t believe I am stuck in this loop
Tryna figure out who I am
Cause there's nothing I can do
Damn
There's nothing I can say that′ll just make it okay
I′m at a 4 way stop
Tryna figure out what path I should take
I wish I didn't have to make this choice alone
I wish I could have someone of my own
Someone to take this road with
Someone I could say that for you I exist
Someone that if I left town that I would miss
Someone
Yeah
Someone

I know that I can′t go, I am stuck here in this moment forever

And every time I think it's the end of the loop it starts back at square one in my head
Thinking I found the right one again but I was wrong, I was wrong, I′m always wrong

Quelqu'un

Je sais que je ne peux pas partir, je suis coincé ici dans ce moment pour toujours
Je sais que je ne peux pas partir, je suis coincé ici dans ce moment pour toujours

Oh non
Oh non
Oh non
Oh oh non

Essayer de voler trop haut
Essayer de voler trop bas
Rien dans ma vie n'est comme un plateau
Je cours trop vite ou
Je cours trop lentement
Toute ma vie, j'ai essayé de trouver une personne qui courait à la même vitesse
Au même rythme que moi
Je n'essaie pas de vivre comme si tout était une course, tu vois
Parce que soyons réalistes
Il n'y a pas de prix pour mourir en premier, alors embrasse-la
Et vois
J'ai pensé à l'avenir, et c'est effrayant, tu sais
Parce qu'il sera là plus tôt que prévu, et ça m'inquiète
Serai-je toujours seul
Vivant dans l'obscurité
Seul jusqu'aux os, ou aurais-je rencontré quelqu'un de mon propre chef
Quelqu'un comme moi
Ensemble, nous pouvons vieillir
Avoir des enfants et nous marier
Avec quelqu'un comme moi

Je sais que je ne peux pas partir, je suis coincé ici dans ce moment pour toujours

Oh mon Dieu
Je n'arrive pas à croire que je suis coincé dans cette boucle
J'essaie de comprendre qui je suis
Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire
Bon sang
Il n'y a rien que je puisse dire qui rende les choses acceptables
Je suis à un carrefour
J'essaie de comprendre quel chemin prendre
J'aimerais ne pas avoir à faire ce choix seul
J'aimerais avoir quelqu'un de mon côté
Quelqu'un pour prendre ce chemin avec moi
Quelqu'un à qui je pourrais dire que pour toi, j'existe
Quelqu'un que je regretterais si je quittais la ville
Quelqu'un
Ouais
Quelqu'un

Je sais que je ne peux pas partir, je suis coincé ici dans ce moment pour toujours

Et chaque fois que je pense que c'est la fin de la boucle, elle recommence à zéro dans ma tête
Je pense avoir trouvé la bonne à nouveau, mais je me suis trompé, je me suis trompé, je me trompe toujours