A Fari Spenti - Elodie translation in German

A Fari Spenti

Il cuore si muove
Non cerca ragione
La mente si illude
E cambia le cose
Settembre
E sono più dolci le onde
La luce riflessa sul mare
Settembre ti cambia l'umore

E sento ancora addosso le tue ma-no-ma
E sento ancora addosso le tue mani
Ah ah, ah!
Ti vedo mentre guidi a fari spenti
Ah ah, ah!
Vite fragili come origami
Ah ah, ah ah!
Ed era tutto lì in quei pochi istanti
Il mistero di cercarsi

Non sono
Una delle
Tue donne
Deluse
Settembre
Nessuno ti serba rancore

Nella stanza un beat che rimbalza
Il sex appeal si mastica
Roulette russa, pelle che scotta
L'aria si fa elettrica
Occhi chiusi, tutto che gira
La tua bocca luccica
Luce brilla nella pupilla
Il tuo sguardo domina

E sento ancora addosso le tue mani
Ah ah, ah!
Ti vedo mentre guidi a fari spenti
Ah ah, ah!
Vite fragili come origami
Ah ah, ah ah
Ed era tutto lì in quei pochi istanti
Il mistero di cercarsi

Settembre
Di te cosa mi rimane?
Perché sono ancora nostre
Le nostre promesse mai rese?

E sento ancora addosso le tue
E sento ancora addosso le tue mani
Ah ah, ah!
Ti vedo mentre guidi a fari spenti
Ah ah, ah!
Vite fragili come origami
Ah ah, ah ah
Ed era tutto lì in quei pochi istanti
Il mistero di cercarsi

Nella stanza un beat che rimbalza
Il sex appeal si mastica
Roulette russa pelle che scotta
L'aria si fa elettrica
Occhi chiusi tutto che gira
La tua bocca luccica
Luce brilla nella pupilla
Il tuo sguardo domina

Notte densa manto di stelle
La tua mente criptica
La mia gamba dondola
La mia gamba dondola

Bei ausgeschalteten Scheinwerfern

Das Herz bewegt sich
Es sucht keine Vernunft
Der Verstand täuscht sich
Und ändert die Dinge
September
Und die Wellen sind sanfter
Das Licht spiegelt sich auf dem Meer
September verändert deine Stimmung

Und ich spüre immer noch deine Hän-de-Hän
Und ich spüre immer noch deine Hände
Ah ah, ah!
Ich sehe dich, wie du mit ausgeschalteten Scheinwerfern fährst
Ah ah, ah!
Zerbrechliche Leben wie Origami
Ah ah, ah ah!
Und alles war da, in diesen wenigen Augenblicken
Das Geheimnis, sich zu suchen

Ich bin nicht
Eine von
Deinen Frauen
Enttäuscht
September
Niemand hegt Groll gegen dich

Im Zimmer hallt ein Beat wider
Der Sexappeal ist zum Greifen nah
Russisches Roulette, heiße Haut
Die Luft wird elektrisch
Geschlossene Augen, alles dreht sich
Dein Mund glänzt
Licht schimmert in der Pupille
Dein Blick dominiert

Und ich spüre immer noch deine Hände
Ah ah, ah!
Ich sehe dich, wie du mit ausgeschalteten Scheinwerfern fährst
Ah ah, ah!
Zerbrechliche Leben wie Origami
Ah ah, ah ah
Und alles war da, in diesen wenigen Augenblicken
Das Geheimnis, sich zu suchen

September
Was bleibt mir von dir?
Warum sind sie immer noch unsere
Unsere nie gehaltenen Versprechen?

Und ich spüre immer noch deine
Und ich spüre immer noch deine Hände
Ah ah, ah!
Ich sehe dich, wie du mit ausgeschalteten Scheinwerfern fährst
Ah ah, ah!
Zerbrechliche Leben wie Origami
Ah ah, ah ah
Und alles war da, in diesen wenigen Augenblicken
Das Geheimnis, sich zu suchen

Im Zimmer hallt ein Beat wider
Der Sexappeal ist zum Greifen nah
Russisches Roulette, heiße Haut
Die Luft wird elektrisch
Geschlossene Augen, alles dreht sich
Dein Mund glänzt
Licht schimmert in der Pupille
Dein Blick dominiert

Dichte Nacht, Sternenmantel
Dein Verstand ist kryptisch
Mein Bein baumelt
Mein Bein baumelt