Lyrics and translation Elodie - Danse La Vie

Danse La Vie

Danse la vie, da-danse la vie
Danse la vie, tornerai

Dicono che parlo troppo, ti fai troppe pare
Malelingue sulla mia nel bacio più fatale
Mi accarezzano la schiena, ma nascondono il pugnale
Sputano sull'unico vestito che mi piace

Tutti sotto i neon per la via come l'Ave Maria
Ma col buio che si vede dentro
Tutti sotto i neon per la via ed è solo colpa mia
Aspetto che

Tu mi guardi come fosse una magia
Io e te, un quartiere popolare
I tuoi occhi come i miei vengono dal niente
Ma nel buio fanno la luce di un diamante

Per non farci male, non farci male, io e te
Ci siamo amati male e ora, mi dispiace, ballo in mezzo alla gente
Quello che rimane, che mi rimane, ora è
Una luce in fondo all'alba che ho visto dalla casba

Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie, tornerai

Tutti i santi mi vogliono dire chi baciare
Tutti i ladri a fare sempre a gara a chi è più infame
Tutti sotto i neon per la via come l'Ave Maria
Aspetto che

Per non farci male, non farci male, io e te
Ci siamo amati male e ora, mi dispiace, ballo in mezzo alla gente
Quello che rimane, che mi rimane, ora è
Una luce in fondo all'alba che ho visto dalla casba

Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie (uoh!)
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie

E per due come noi, come va a finire?
Sotto i flash di Milano, le palazzine
Scusa se ho avuto voglia di farti male
Sai che quello che provo per te è immortale
(Uoh!)

Per non farci male, non farci male, io e te
Ci siamo amati male e ora mi dispiace, ballo in mezzo alla gente
Quello che rimane, che mi rimane, ora è
Una luce in fondo all'alba che ho visto dalla casba

Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie (uoh!)
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie, tornerai
Danse la vie, tornerai

Danse La Vie

Danse la vie, da-danse la vie
Danse la vie, tu reviendras

Ils disent que je parle trop, que je fais trop de bêtises
Des médisances sur mon nom dans le baiser le plus fatal
Ils me caressent le dos, mais ils cachent un poignard
Ils crachent sur la seule robe que j'aime

Tout le monde sous les néons dans la rue comme l'Ave Maria
Mais avec le noir que l'on voit à l'intérieur
Tout le monde sous les néons dans la rue et c'est seulement de ma faute
J'attends que

Tu me regardes comme si c'était de la magie
Toi et moi, un quartier populaire
Tes yeux comme les miens viennent de rien
Mais dans le noir, ils font la lumière d'un diamant

Pour ne pas nous faire mal, ne nous faire mal, toi et moi
On s'est mal aimés et maintenant, je suis désolée, je danse au milieu des gens
Ce qui reste, ce qui me reste, maintenant c'est
Une lumière au fond de l'aube que j'ai vue de la casbah

Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Danse la vie, tu reviendras

Tous les saints veulent me dire qui embrasser
Tous les voleurs font toujours la course pour savoir qui est le plus infâme
Tout le monde sous les néons dans la rue comme l'Ave Maria
J'attends que

Pour ne pas nous faire mal, ne nous faire mal, toi et moi
On s'est mal aimés et maintenant, je suis désolée, je danse au milieu des gens
Ce qui reste, ce qui me reste, maintenant c'est
Une lumière au fond de l'aube que j'ai vue de la casbah

Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Danse la vie (uoh!)
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Danse la vie

Et pour deux comme nous, comment ça se termine?
Sous les flashes de Milan, les immeubles
Excuse-moi si j'ai eu envie de te faire mal
Tu sais que ce que je ressens pour toi est immortel
(Uoh!)

Pour ne pas nous faire mal, ne nous faire mal, toi et moi
On s'est mal aimés et maintenant, je suis désolée, je danse au milieu des gens
Ce qui reste, ce qui me reste, maintenant c'est
Une lumière au fond de l'aube que j'ai vue de la casbah

Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Danse la vie (uoh!)
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Si tu me laisses seule, je ne serai jamais seule, jamais
Danse la vie, tu reviendras
Danse la vie, tu reviendras