Elodie - Due - translation of the lyrics into Russian

Due - Elodietranslation in Russian




Due
Два
Cosa c'e'?
В чём дело?
C'e' che mi fai agitare
Ты заставляешь меня нервничать
Cosa ti aspetti se
Чего ты ждёшь, если
Sai gia' come va a finire?
Ты и так знаешь, чем это кончится?
Nascoste dal velo piu' sottile tutte le mie paure
Под тончайшей вуалью скрыты все мои страхи
Che anche stanotte
Что даже сегодня ночью
Si avvolgono su di te
Они обволакивают тебя
E' solo un brivido a volte
Иногда это просто дрожь
Ma 'sto periodo non è facile
Но сейчас непростое время
Tu vuoi una donna che non c'e'
Ты хочешь женщину, которой нет
E se ci pensi il nostro amore è nato appena
А если подумать, наша любовь только родилась
Ma è gia' finito male
Но уже кончилась плохо
E se a quest'ora
И если в этот час
Mi cerchi, perdonami dimmi, come mai?
Ты ищешь меня прости, скажи, почему?
Baby mi fulmini
Малыш, ты поражаешь меня
Con gli occhi lucidi
Глазами, полными слёз
Che rumore fa
Какой звук издаёт
Il silenzio alla fine
Тишина в конце
Di tutte le nostre
Всех наших
Telefonate interrotte?
Оборванных звонков?
Sapessi dirti basta
Знать бы, как сказать «хватит»
Ma il cuore danza
Но сердце танцует
Per me le cose sono due
Для меня есть два варианта
Lacrime mie o lacrime tue
Мои слёзы или твои слёзы
Le cose sono due
Варианта всего два
Due
Два
Solamente tu
Только ты
Una coltellata ogni parola
Каждое слово как удар ножом
Solamente io
Только я
Nei discorsi sulla bocca della gente
В пересудах на чужих устах
Forse è vero, è tardi adesso
Может, правда сейчас уже поздно
Ma lo rifarei lo stesso
Но я бы повторила снова
Con gli stessi errori, lo rifarei
Те же ошибки, я бы повторила
Che se ci pensi il nostro amore
Ведь если подумать, наша любовь
E' nato appena
Только родилась
Ma è gia' finito male
Но уже кончилась плохо
E se a quest'ora
И если в этот час
Mi cerchi, perdonami
Ты ищешь меня прости,
Dimmi, come mai?
Скажи, почему?
Baby mi fulmini
Малыш, ты поражаешь меня
Con gli occhi lucidi
Глазами, полными слёз
Che rumore fa
Какой звук издаёт
Il silenzio alla fine
Тишина в конце
Di tutte le nostre
Всех наших
Telefonate interrotte?
Оборванных звонков?
Sapessi dirti basta
Знать бы, как сказать «хватит»
Ma il cuore danza
Но сердце танцует
Per me le cose sono due
Для меня есть два варианта
Lacrime mie o lacrime tue
Мои слёзы или твои слёзы
Le cose sono due
Варианта всего два
Due
Два
Ah
Ах
Sei il vino che mi ubriaca
Ты вино, что меня пьянит
La mia nota stonata
Моя фальшивая нота
Parolacce sotto casa
Брань под окнами дома
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах
In questa notte amara
В эту горькую ночь
Dagli occhi cade il Niagara
Из глаз льётся Ниагара
Mi accorgo ancora di te
Я снова чувствую тебя
E se a quest'ora
И если в этот час
Mi cerchi, perdonami dimmi, come mai?
Ты ищешь меня прости, скажи, почему?
Baby mi fulmini
Малыш, ты поражаешь меня
Con gli occhi lucidi
Глазами, полными слёз
Che rumore fa
Какой звук издаёт
Il silenzio alla fine
Тишина в конце
Di tutte le nostre telefonate interrotte?
Всех наших оборванных звонков?
Sapessi dirti basta
Знать бы, как сказать «хватит»
Ma il cuore danza
Но сердце танцует
Per me le cose sono due
Для меня есть два варианта
Lacrime mie o lacrime tue
Мои слёзы или твои слёзы
Le cose sono due
Варианта всего два
Due
Два
Per me le cose sono due
Для меня есть два варианта
Lacrime mie o lacrime tue
Мои слёзы или твои слёзы
Le cose sono due
Варианта всего два
Due
Два





Writer(s): Federica Abbate, Francesco Catitti, Jacopo Angelo Ettorre, Elodie Di Patrizi


Attention! Feel free to leave feedback.