Lyrics and translation Elodie - Purple In The Sky

Purple In The Sky

Scuse, ballo senza voce
Sento la tua voce che trema e si porta vicino a me
Tu mi facevi sentire invisibile
Sola, lontana da Roma
L'illusione di stare bene se dico la verità
Quando allo specchio mi vedo cambiata, ma

Luci verdi, aurora boreale
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura, non dimenticare
Me l'hai detto tu che tutto torna uguale
Me l'hai detto tu

Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera, anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)

Scuse, inchiostro sulle cose
Notti nero pece, sei come la cima dell'Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Grida, mescolo una soda, una stanza vuota
L'ennesimo albergo di una città
Che non sa niente di come mi sento, ma

Luci verdi, aurora boreale
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura, non dimenticare
Me l'hai detto tu che tutto torna uguale
Me l'hai detto tu

Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera, anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)

Luci spente, non guardarmi male
Vieni qui, fammi precipitare
Se hai paura, non dimenticare
Non si vede Sirio, non so dove andare
Non so dove andare

Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera, anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)

Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)

Purple In The Sky

Excuse-moi, je danse sans voix
J'entends ta voix qui tremble et se rapproche de moi
Tu me faisais sentir invisible
Seule, loin de Rome
L'illusion d'aller bien si je dis la vérité
Quand je me vois dans le miroir, j'ai changé, mais

Lumières vertes, aurore boréale
Mains froides, ne t'éloigne pas
Si tu as peur, ne l'oublie pas
Tu m'as dit que tout redevient pareil
Tu me l'as dit

Cent lumières violettes dans le soir, purple in the sky
Aujourd'hui je veux danser dans l'air, dans l'air
Même si je pensais à toi ce soir, même si tu disparaîtras
Dans l'air, dans l'air, dans l'air

Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (my last goodbye, last goodbye)
Avant Sirius (my last goodbye)

Excuse-moi, encre sur les choses
Nuits noir comme du goudron, tu es comme le sommet de l'Everest
Comme une pensée lancée dans l'éther
Cris, je mélange un soda, une pièce vide
L'hôtel de plus une ville
Qui ne sait rien de ce que je ressens, mais

Lumières vertes, aurore boréale
Mains froides, ne t'éloigne pas
Si tu as peur, ne l'oublie pas
Tu m'as dit que tout redevient pareil
Tu me l'as dit

Cent lumières violettes dans le soir, purple in the sky
Aujourd'hui je veux danser dans l'air, dans l'air
Même si je pensais à toi ce soir, même si tu disparaîtras
Dans l'air, dans l'air, dans l'air

Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (my last goodbye, last goodbye)
Avant Sirius (my last goodbye)

Lumières éteintes, ne me regarde pas méchamment
Viens ici, laisse-moi tomber
Si tu as peur, ne l'oublie pas
On ne voit pas Sirius, je ne sais pas où aller
Je ne sais pas où aller

Cent lumières violettes dans le soir, purple in the sky
Aujourd'hui je veux danser dans l'air, dans l'air
Même si je pensais à toi ce soir, même si tu disparaîtras
Dans l'air, dans l'air, dans l'air

Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (my last goodbye, last goodbye)
Avant Sirius (my last goodbye)

Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (my last goodbye)