1 ora - Elodie translation in German

1 ora

Dimentico tutte le cose che ho fatto
Non vado a letto se non sono le tre
Non mi ricordo neanche il mio compleanno
Figurati se mi ricordo di te
Con gli occhi chiusi, gioco a camminare in bilico
Perché mi piace solo se dopo precipito
Ma non mi va di fare le cose quando lo sai che non mi va
Di fare le pose sotto le luci in tutti i club
Ho il cuore che è a pezzi, ma non trovo l'altra metà
Oh, baby, non mi va

Di farmi male ancora, di credere a una scusa
Nessuna storia nuova, sola io con me
Viviamoci in un'ora, domani cosa importa?
È tardi, tardi, e non c'è tempo per tutti i rimpianti

Vuoi toccare un'altra volta la luna?
Baby, lo sai che ti basta un'ora con me
Vuoi vеdere che cos'è la fortuna?
Baby, lo sai chе ti basta un'ora con me
Vuoi sapere che cos'è la locura?
Baby, lo sai che ti basta un'ora con me
Vuoi capire cosa ti fa paura?
Baby, passa solo un'altra ora con me

Solo un'ora con me, non mi dire che mi ami
Non mi serve che mi parli se puoi usare le mani
Se vuoi possiamo legarci, come nello shibari
Solo per ventiquattr'ore, solo fino a domani
Come acqua Fiji, uno, due, tre, se vuoi togliermi i vestiti
È come se camminassimo sui fili
So bene che nemmeno di me ti fidi
Quindi niente feeling

Per farmi male ancora, per credere a una scusa
Nessuna storia nuova, sola io con me
Viviamoci in un'ora, domani cosa importa?
È tardi, tardi, e non c'è tempo per tutti i rimpianti

Vuoi toccare un'altra volta la luna?
Baby, lo sai che ti basta un'ora con me
Vuoi vеdere che cos'è la fortuna?
Baby, lo sai chе ti basta un'ora con me
Vuoi sapere che cos'è la locura?
Baby, lo sai che ti basta un'ora con me
Vuoi capire cosa ti fa paura?
Baby, passa solo un'altra ora con me

Galattica, audace
Magnetica, erotica
Galattica, audace
Magnetica, erotica

Vuoi toccare un'altra volta la luna?
Baby, lo sai che ti basta un'ora con me
Vuoi vеdere che cos'è la fortuna?
Baby, lo sai chе ti basta un'ora con me
Vuoi sapere che cos'è la locura?
Baby, lo sai che ti basta un'ora con me
Vuoi capire cosa ti fa paura?
Baby, passa solo un'altra ora con me

1 Stunde

Ich vergesse alles, was ich getan habe
Ich geh nicht ins Bett vor drei
Ich erinnere mich nicht mal an meinen Geburtstag
Ganz zu schweigen, dass ich mich an dich erinnere
Mit geschlossenen Augen balanciere ich
Weil ich's nur mag, wenn ich dann abstürze
Doch ich hab keine Lust, Dinge zu tun, wenn ich keine Lust habe
Posen unter Clublichtern zu machen
Mein Herz ist in Stücken, doch ich finde die andere Hälfte nicht
Oh Baby, ich hab keine Lust

Mich wieder zu verletzen, Ausreden zu glauben
Keine neue Geschichte, nur ich mit mir
Lass uns in einer Stunde leben, was zählt schon morgen?
Es ist spät, spät, keine Zeit für Reue

Willst du nochmal den Mond berühren?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du sehen, was Glück bedeutet?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du wissen, was Wahnsinn ist?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du verstehen, was dir Angst macht?
Baby, verbring nur noch eine Stunde mit mir

Nur eine Stunde mit mir, sag nicht, dass du mich liebst
Ich brauch keine Worte, wenn du Hände nutzen kannst
Wenn du willst, binden wir uns wie im Shibari
Nur vierundzwanzig Stunden, nur bis morgen
Wie Fiji-Wasser, eins, zwei, drei, wenn du mich ausziehst
Als würden wir auf Seilen laufen
Ich weiß, du vertraust nicht mal mir
Also kein Gefühl

Mich wieder zu verletzen, Ausreden zu glauben
Keine neue Geschichte, nur ich mit mir
Lass uns in einer Stunde leben, was zählt schon morgen?
Es ist spät, spät, keine Zeit für Reue

Willst du nochmal den Mond berühren?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du sehen, was Glück bedeutet?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du wissen, was Wahnsinn ist?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du verstehen, was dir Angst macht?
Baby, verbring nur noch eine Stunde mit mir

Galaktisch, kühn
Magnetisch, erotisch
Galaktisch, kühn
Magnetisch, erotisch

Willst du nochmal den Mond berühren?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du sehen, was Glück bedeutet?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du wissen, was Wahnsinn ist?
Baby, du weißt, eine Stunde mit mir genügt
Willst du verstehen, was dir Angst macht?
Baby, verbring nur noch eine Stunde mit mir