Ascendente - Elodie translation in German

Ascendente

Sarà che mi confondi sotto luci diverse
Che il tuo sguardo mi scioglie tutte le insicurezze
Scrivimi, scrivimi ad una ad una le cose che hai voglia di fare
Portami via da qui, usciamo da questo locale

E tu ricorda sempre che
Se vado troppo veloce
E non mi trovi, segui la mia voce
E non ti distrarre un attimo perché
Fuori è una giungla feroce
Anche se non sembra col sole che sorge

Dimmi cos'è che sai di me che io non so di te
E scusami se la faccio semplice, hai da accendere?
Che se restiamo soli, al buio, a luci spente
Tutto il meglio non si vede, ma si sente
Forse decidono le stelle
Se tu mi lasci il segno e anche l'ascendente

Ascendente
(Ascendente, ascendente, ascendente)
Ascendente

Prima che si spezzino le cose, per finire in giri di parole
Senza nessuna direzione e diventare altre persone
Anche in mezzo al veleno noi non cambieremo mai
E non ci faremo fottere mai dall'hype

E tu ricorda sempre che
Se vado troppo veloce
E non mi trovi, segui la mia voce

Dimmi cos'è che sai di me che io non so di te
E scusami se la faccio semplice, hai da accendere?
Che se restiamo soli, al buio, a luci spente
Tutto il meglio non si vede, ma si sente
Forse decidono le stelle
Se tu mi lasci il segno e anche l'ascendente

Ascendente
(Ascendente, ascendente, ascendente)
Ascendente

Come vuoi
Va bene, ok, facciamo come vuoi
Dimmi se il "prima" è diventato un "poi"
Perché cos'altro può succedere?

Dimmi cos'è che sai di me che io non so di te
E scusami se la faccio semplice, hai da accendere?
Che se restiamo soli, al buio, a luci spente
Tutto il meglio non si vede, ma si sente
Forse decidono le stelle
Se tu mi lasci il segno e anche l'ascendente

Ascendente
Ascendente (dimmi cos'è)
Ascendente

Aszendent

Es mag daran liegen, dass du mich unter anderen Lichtern verwirrst
Dass dein Blick all meine Unsicherheiten schmelzen lässt
Schreib mir, schreib mir eins nach dem anderen, was du tun möchtest
Nimm mich mit von hier, lass uns diesen Ort verlassen

Und denk immer daran
Wenn ich zu schnell gehe
Und du mich nicht findest, folge meiner Stimme
Und lass dich nicht einen Moment ablenken, denn
Draußen ist ein wilder Dschungel
Auch wenn es mit der aufgehenden Sonne nicht so scheint

Sag mir, was weißt du über mich, was ich nicht über dich weiß
Und entschuldige, wenn ich es einfach mache, hast du Feuer?
Denn wenn wir allein bleiben, im Dunkeln, bei ausgeschaltetem Licht
Sieht man das Beste nicht, aber man fühlt es
Vielleicht entscheiden die Sterne
Ob du mir ein Zeichen hinterlässt und auch den Aszendenten

Aszendent
(Aszendent, Aszendent, Aszendent)
Aszendent

Bevor die Dinge zerbrechen, um in Wortspielen zu enden
Ohne jede Richtung und zu anderen Menschen werden
Auch inmitten von Gift werden wir uns nie ändern
Und wir lassen uns niemals vom Hype verarschen

Und denk immer daran
Wenn ich zu schnell gehe
Und du mich nicht findest, folge meiner Stimme

Sag mir, was weißt du über mich, was ich nicht über dich weiß
Und entschuldige, wenn ich es einfach mache, hast du Feuer?
Denn wenn wir allein bleiben, im Dunkeln, bei ausgeschaltetem Licht
Sieht man das Beste nicht, aber man fühlt es
Vielleicht entscheiden die Sterne
Ob du mir ein Zeichen hinterlässt und auch den Aszendenten

Aszendent
(Aszendent, Aszendent, Aszendent)
Aszendent

Wie du willst
Schon gut, okay, machen wir es, wie du willst
Sag mir, ob das "Vorher" zu einem "Nachher" geworden ist
Denn was kann sonst noch passieren?

Sag mir, was weißt du über mich, was ich nicht über dich weiß
Und entschuldige, wenn ich es einfach mache, hast du Feuer?
Denn wenn wir allein bleiben, im Dunkeln, bei ausgeschaltetem Licht
Sieht man das Beste nicht, aber man fühlt es
Vielleicht entscheiden die Sterne
Ob du mir ein Zeichen hinterlässt und auch den Aszendenten

Aszendent
Aszendent (sag mir, was es ist)
Aszendent