Ascendente - Elodie translation in English

Ascendente

Sarà che mi confondi sotto luci diverse
Che il tuo sguardo mi scioglie tutte le insicurezze
Scrivimi, scrivimi ad una ad una le cose che hai voglia di fare
Portami via da qui, usciamo da questo locale

E tu ricorda sempre che
Se vado troppo veloce
E non mi trovi, segui la mia voce
E non ti distrarre un attimo perché
Fuori è una giungla feroce
Anche se non sembra col sole che sorge

Dimmi cos'è che sai di me che io non so di te
E scusami se la faccio semplice, hai da accendere?
Che se restiamo soli, al buio, a luci spente
Tutto il meglio non si vede, ma si sente
Forse decidono le stelle
Se tu mi lasci il segno e anche l'ascendente

Ascendente
(Ascendente, ascendente, ascendente)
Ascendente

Prima che si spezzino le cose, per finire in giri di parole
Senza nessuna direzione e diventare altre persone
Anche in mezzo al veleno noi non cambieremo mai
E non ci faremo fottere mai dall'hype

E tu ricorda sempre che
Se vado troppo veloce
E non mi trovi, segui la mia voce

Dimmi cos'è che sai di me che io non so di te
E scusami se la faccio semplice, hai da accendere?
Che se restiamo soli, al buio, a luci spente
Tutto il meglio non si vede, ma si sente
Forse decidono le stelle
Se tu mi lasci il segno e anche l'ascendente

Ascendente
(Ascendente, ascendente, ascendente)
Ascendente

Come vuoi
Va bene, ok, facciamo come vuoi
Dimmi se il "prima" è diventato un "poi"
Perché cos'altro può succedere?

Dimmi cos'è che sai di me che io non so di te
E scusami se la faccio semplice, hai da accendere?
Che se restiamo soli, al buio, a luci spente
Tutto il meglio non si vede, ma si sente
Forse decidono le stelle
Se tu mi lasci il segno e anche l'ascendente

Ascendente
Ascendente (dimmi cos'è)
Ascendente

Ascendant

It must be that I get confused under different lights
That your gaze melts away all my insecurities
Write to me, write to me one by one the things you want to do
Take me away from here, let's get out of this place

And you always remember that
If I go too fast
And you can't find me, follow my voice
And don't get distracted for a moment because
Outside is a ferocious jungle
Even if it doesn't seem like it with the rising sun

Tell me what you know about me that I don't know about you
And excuse me if I make it simple, do you have a light?
Because if we stay alone, in the dark, with the lights off
All the best is not seen, but felt
Maybe the stars decide
If you leave your mark on me and also my ascendant

Ascendant
(Ascendant, ascendant, ascendant)
Ascendant

Before things break, to end up in circles of words
Without any direction and becoming other people
Even in the midst of poison we will never change
And we will never be fooled by the hype

And you always remember that
If I go too fast
And you can't find me, follow my voice

Tell me what you know about me that I don't know about you
And excuse me if I make it simple, do you have a light?
Because if we stay alone, in the dark, with the lights off
All the best is not seen, but felt
Maybe the stars decide
If you leave your mark on me and also my ascendant

Ascendant
(Ascendant, ascendant, ascendant)
Ascendant

As you wish
Okay, alright, let's do as you wish
Tell me if "before" has become an "after"
Because what else can happen?

Tell me what you know about me that I don't know about you
And excuse me if I make it simple, do you have a light?
Because if we stay alone, in the dark, with the lights off
All the best is not seen, but felt
Maybe the stars decide
If you leave your mark on me and also my ascendant

Ascendant
Ascendant (tell me what it is)
Ascendant