Lyrics and translation Elodie - Black Nirvana

Black Nirvana

Ancora un'altra notte mi seduce
L'ombra del tuo corpo in controluce
Il tuo vestito, Met Gala
Luna bianca, Mandala
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Pioverà sopra le tue labbra desertiche
Ti ritroverei in un attimo
In un enigma, De Chirico
Ubriachi in un attico, per strada
Luce verde di giada
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Senza me tu non resisti un'ora
Senza me tu non esisti ancora

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Black Nirvana

Encore une autre nuit me séduit
L'ombre de ton corps en contre-jour
Ta robe, Met Gala
Lune blanche, Mandala
Cela commencera ainsi, cela finira ainsi

Mais jure que tu ne me diras pas: "C'est la vie"
Des ruelles au skyline
Jusqu'ici, comme ça, ghetto chic
Moi dans ses yeux
Toi dans ses yeux
Exactement là où j'aimerais te rencontrer
Un frisson monte
Le long de toute ma colonne vertébrale

Et puis je descends dans la mer
Que tu as à l'intérieur, mais je me perds dans des escaliers infinis
Ce que tu as, ce qui me fait danser
Au-delà de tous mes horizons sensoriels
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana

Il pleuvra sur tes lèvres désertiques
Je te retrouverais en un instant
Dans une énigme, De Chirico
Ivres dans un penthouse, dans la rue
Lumière verte de jade
Cela commencera ainsi, cela finira ainsi

Mais jure que tu ne me diras pas: "C'est la vie"
Des ruelles au skyline
Jusqu'ici, comme ça, ghetto chic
Moi dans ses yeux
Toi dans ses yeux
Exactement là où j'aimerais te rencontrer
Un frisson monte
Le long de toute ma colonne vertébrale

Et puis je descends dans la mer
Que tu as à l'intérieur, mais je me perds dans des escaliers infinis
Ce que tu as, ce qui me fait danser
Au-delà de tous mes horizons sensoriels
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana

Sans moi, tu ne résistes pas une heure
Sans moi, tu n'existes pas encore

Et puis je descends dans la mer
Que tu as à l'intérieur, mais je me perds dans des escaliers infinis
Ce que tu as, ce qui me fait danser
Au-delà de tous mes horizons sensoriels
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana

Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana
Black Nirvana, black Nirvana
Avec toi, la nuit est plus claire
Black Nirvana, black Nirvana