Black Nirvana - Elodie translation in Russian

Black Nirvana

Ancora un'altra notte mi seduce
L'ombra del tuo corpo in controluce
Il tuo vestito, Met Gala
Luna bianca, Mandala
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Pioverà sopra le tue labbra desertiche
Ti ritroverei in un attimo
In un enigma, De Chirico
Ubriachi in un attico, per strada
Luce verde di giada
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Senza me tu non resisti un'ora
Senza me tu non esisti ancora

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Чёрная Нирвана

Еще одна ночь манит меня снова
Тень твоего тела в контражуре
Твое платье — Met Gala
Белая луна — Мандала
Начнётся так, закончится так

Но клянись, не скажешь: "C'est la vie"
От переулков до небоскрёбов
До сих пор, вот так, ghetto chic
Я — в её глазах
Ты — в его глазах
Именно там, где бы я тебя встретила
Дрожь пробегает
Вдоль всего моего позвоночника

И я ныряю в море
Что в тебе, но теряюсь в бескрайних ступенях
Что в тебе, заставляешь танцевать
За гранью моего чувственного горизонта
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана

Дождь прольётся на твои пустынные губы
Я бы нашла тебя в одно мгновенье
В загадке, словно Де Кирико
Пьяные в пентхаусе, на улице
Зелёный свет нефрита
Начнётся так, закончится так

Но клянись, не скажешь: "C'est la vie"
От переулков до небоскрёбов
До сих пор, вот так, ghetto chic
Я — в её глазах
Ты — в его глазах
Именно там, где бы я тебя встретила
Дрожь пробегает
Вдоль всего моего позвоночника

И я ныряю в море
Что в тебе, но теряюсь в бескрайних ступенях
Что в тебе, заставляешь танцевать
За гранью моего чувственного горизонта
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана

Без меня ты не продержишься и часа
Без меня ты ещё не существуешь

И я ныряю в море
Что в тебе, но теряюсь в бескрайних ступенях
Что в тебе, заставляешь танцевать
За гранью моего чувственного горизонта
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана

С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана
С тобой ночь светлее
Чёрная Нирвана, чёрная Нирвана