Lyrics and translation Elodie - Dimenticarsi alle 7

Dimenticarsi alle 7

Quanta gente passa e se ne va
Che non sa chi sei
Contarla credo sarebbe inutile
In un mondo che è freddo oramai

Stasera
Ci sei solo tu nella città
Degli occhi miei
Se è vero che poi fanno la ruggine
Io non voglio più piangere così

(Che cosa ne sai)
Prima ancora, prima
Che ti incontrassi (amore)
Poi rivedersi ancora
Come due pazzi (che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Ora che ho bisogno di te
Ancora, ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore?
Non mi fai
Morire
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticare

Quando prendi a calci la poesia
Ma che bella sei
Nella tua solitudine
Sembra tutto più facile così

(Che cosa ne sai)
Prima ancora, prima
Che ti incontrassi (amore)
Ancora, ancora, ancora
Come due pazzi (che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Ora che ho bisogno di te
Ancora e ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore?
Non mi fai
Morire
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Così di un giorno qualunque
Mentre si parla di niente
Lì seduti in un bar
Può capitare a chiunque
Mai a noi, no
Ma che strano effetto che fa
Mandare giù
La verità
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Dove vai
Rimani
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticare

Забыться в 7

Сколько людей проходит мимо,
Не зная, кто ты.
Считать их, думаю, бесполезно
В этом мире, ставшем таким холодным.

Сегодня вечером
В городе моих глаз есть только ты.
Моих глаз,
И если правда, что они ржавеют от слез,
Я больше не хочу так плакать.

(Что ты знаешь?)
Еще до того, еще до
Того, как я встретила тебя (любимый),
А потом снова увидеть друг друга,
Как два сумасшедших (что ты делаешь со мной?),
Охваченных идеей,
Которую ты не хочешь отпускать,
Которая медленно ускользает.
Ты говорил.

Сегодня вечером
Куда ты идешь, любимый?
Сейчас, когда ты мне так нужен,
Еще, еще больше.
Просто по роковой случайности
Вместе.
Куда ты идешь, любимый?
Не дай мне
Умереть.
Еще, еще больше.

Забыться в 7
Забыться в 7
Забыть

Когда ты пинаешь поэзию,
Но какая же ты красивая
В своем одиночестве.
Кажется, что так все проще.

(Что ты знаешь?)
Еще до того, еще до
Того, как я встретила тебя (любимый),
Еще, еще, еще
Как два сумасшедших (что ты делаешь со мной?),
Охваченных идеей,
Которую ты не хочешь отпускать,
Которая медленно ускользает.
Ты говорил.

Сегодня вечером
Куда ты идешь, любимый?
Сейчас, когда ты мне так нужен,
Еще и еще больше.
Просто по роковой случайности
Вместе.
Куда ты идешь, любимый?
Не дай мне
Умереть.
Еще, еще больше.

Забыться в 7
Так, в самый обычный день,
Пока мы говорим ни о чем,
Сидя в баре,
Это может случиться с каждым.
Только не с нами, нет.
Но какое странное чувство,
Проглотить
Правду.
Ты говорил.

Сегодня вечером
Куда ты идешь, любимый?
Куда ты идешь?
Останься.
Еще, еще больше.

Забыться в 7
Забыться в 7
Забыться в 7
Забыться в 7
Забыть.