Lontano Da Qui - Elodie translation in German

Lontano Da Qui

Sono le quattro di notte
Giurami che non sei stanca
Potrei restare sveglia con te fino all'alba
Rubare coni in strada
Vorrei stare nuda in spiaggia
E poi scappare, scappare, scappare

Come se ci stessero inseguendo
Sì, ma dove andiamo? Che ti conosco appena
Non ho il sesto senso per certe cose
Però mi piaci, quindi andiamo

Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui

E ho la giungla addosso mentre ti rincorro tra i palazzi di Milano
Sono fuori forma e invece tu che bruci e dopo arriva un uragano
Fra i tuoi capelli rossi vorrei scomparire
L'inferno forse è dentro di me e tu sai sempre cosa dire
Io ti sento addosso
Ogni luogo in cui siamo diventa nostro
La tua voce su di me come inchiostro
Riesce a coprire ogni singolo mostro e a portarmi

Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui

E se siamo noi due
Fuori è notte, le due
E le luci che brillano dentro di noi
Portami dove vuoi
Resta con me anche quando saremo

Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui

Weit weg von hier

Es ist vier Uhr morgens
Schwöre mir, dass du nicht müde bist
Ich könnte mit dir bis zum Morgengrauen wach bleiben
Eistüten auf der Straße klauen
Ich möchte nackt am Strand sein
Und dann weglaufen, weglaufen, weglaufen

Als ob sie uns verfolgen würden
Ja, aber wohin gehen wir? Ich kenne dich ja kaum
Ich habe keinen sechsten Sinn für solche Dinge
Aber ich mag dich, also lass uns gehen

Weit weg von hier
Weit, weit, weit, weit
Weit weg von hier
Weit, weit, weit, weit
Weit weg von hier

Und ich habe den Dschungel an mir, während ich dir zwischen den Gebäuden Mailands hinterherlaufe
Ich bin außer Form und du brennst und dann kommt ein Orkan
In deinen roten Haaren möchte ich verschwinden
Die Hölle ist vielleicht in mir und du weißt immer, was du sagen sollst
Ich spüre dich an mir
Jeder Ort, an dem wir sind, wird unser
Deine Stimme auf mir wie Tinte
Schafft es, jedes einzelne Monster zu überdecken und mich wegzubringen

Weit weg von hier
Weit, weit, weit, weit
Weit weg von hier
Weit, weit, weit, weit
Weit weg von hier

Und wenn wir zwei es sind
Draußen ist es Nacht, zwei Uhr
Und die Lichter, die in uns leuchten
Bring mich hin, wohin du willst
Bleib bei mir, auch wenn wir

Weit weg von hier sind
Weit, weit, weit, weit
Weit weg von hier
Weit, weit, weit, weit
Weit weg von hier