Lyrics and translation Elodie - Lontano Da Qui

Lontano Da Qui

Sono le quattro di notte
Giurami che non sei stanca
Potrei restare sveglia con te fino all'alba
Rubare coni in strada
Vorrei stare nuda in spiaggia
E poi scappare, scappare, scappare

Come se ci stessero inseguendo
Sì, ma dove andiamo? Che ti conosco appena
Non ho il sesto senso per certe cose
Però mi piaci, quindi andiamo

Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui

E ho la giungla addosso mentre ti rincorro tra i palazzi di Milano
Sono fuori forma e invece tu che bruci e dopo arriva un uragano
Fra i tuoi capelli rossi vorrei scomparire
L'inferno forse è dentro di me e tu sai sempre cosa dire
Io ti sento addosso
Ogni luogo in cui siamo diventa nostro
La tua voce su di me come inchiostro
Riesce a coprire ogni singolo mostro e a portarmi

Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui

E se siamo noi due
Fuori è notte, le due
E le luci che brillano dentro di noi
Portami dove vuoi
Resta con me anche quando saremo

Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui
Lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano da qui

Loin d'ici

Il est quatre heures du matin
Promets-moi que tu n'es pas fatiguée
Je pourrais rester éveillée avec toi jusqu'à l'aube
Voler des cônes dans la rue
J'aimerais être nue sur la plage
Et puis s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir

Comme si on nous poursuivait
Oui, mais où allons-nous ? Je ne te connais que depuis peu
Je n'ai pas le sixième sens pour certaines choses
Mais tu me plais, alors allons-y

Loin d'ici
Loin, loin, loin, loin
Loin d'ici
Loin, loin, loin, loin
Loin d'ici

Et j'ai la jungle sur moi alors que je te poursuis à travers les bâtiments de Milan
Je suis en dehors de forme, et toi, tu brûles, et ensuite vient un ouragan
Dans tes cheveux roux, j'aimerais disparaître
L'enfer est peut-être en moi, et tu sais toujours quoi dire
Je te sens sur moi
Chaque endroit où nous sommes devient le nôtre
Ta voix sur moi comme de l'encre
Elle arrive à couvrir chaque monstre et à me porter

Loin d'ici
Loin, loin, loin, loin
Loin d'ici
Loin, loin, loin, loin
Loin d'ici

Et si c'est nous deux
Il fait nuit dehors, il est deux heures
Et les lumières qui brillent en nous
Emmène-moi où tu veux
Reste avec moi même quand nous serons

Loin d'ici
Loin, loin, loin, loin
Loin d'ici
Loin, loin, loin, loin
Loin d'ici