Per Me è Importante - Elodie Di Patrizi translation in German

Per Me è Importante

le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di avere ragione
che la ragione non sempre serve
domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio
sembrerà come senza fine
guarderò il paesaggio
sono lontano mi torni in mente
ti immagino parlare con la gente
il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni che non posso più scordare
il pensierò andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora che sei solo tu
la cosa che per me è importante
che per me è importante

Für mich ist es wichtig

Missverständnisse sind so seltsam
es wäre besser, sie immer zu vermeiden
und nicht zu riskieren, Recht zu haben
denn Recht zu haben, nützt nicht immer
morgen muss ich jedoch wieder abreisen
mich erwartet eine weitere Reise
sie wird endlos erscheinen
ich werde die Landschaft betrachten
ich bin weit weg, du fällst mir wieder ein
ich stelle mir vor, wie du mit den Leuten sprichst
meine Gedanken fliegen zu dir
um die Bilder zu erreichen
die nun in meinem Bewusstsein eingeprägt sind
als unauslöschliche Emotionen, die ich nicht mehr vergessen kann
meine Gedanken werden suchen
all die Male, wenn ich dich fern fühle
all die Male, wenn ich mit dir sprechen möchte
um dir noch einmal zu sagen, dass nur du
das bist, was für mich wichtig ist
was für mich wichtig ist