Proiettili (Ti Mangio il Cuore) (con Joan Thiele) - Joan Thiele , Elodie translation in Russian

Proiettili (Ti Mangio il Cuore) (con Joan Thiele)

Nella notte sento colpi
Le parole son pistole, volano lontane
Luci spente, una bambina
Si nasconde tra le note, gioca a far la regina

Proiettili come canzoni
Veloci nella luce, resto senza voce
Prometterò che il sole sorge sempre anche se poi non brucia
Il sale mi fa bene, non perdo la fiducia

Resterò vicina sempre più al mio sogno
Che la paura è un viaggio e forse ne ho bisogno
Per essere pronta ad avere coraggio
Buttarmi dentro al fuoco senza avere caldo

E corro verso me, so che vi raggiungerò
Senza tracce, senza regole
E corro verso me, so che vi proteggerò
Oltre il sangue, solo per amore

Proiettili come intenzioni
Attraversano memorie senza interruzioni
Prometterò che un fiore nasce anche dove la terra brucia
Che l'acqua mi fa bene, non perdo la fiducia

Resterò vicina sempre più al mio sogno
Rischiare è come un gioco e forse ne ho bisogno
Per essere pronta ad avere coraggio
Cammino dentro al fuoco senza avere caldo

E corro verso me, so che vi raggiungerò
Senza tracce, senza regole
E corro verso me, so che vi proteggerò
Oltre il sangue, solo per amore

E corro verso me, so che vi raggiungerò
Senza tracce, senza regole
E corro verso me, so che vi proteggerò
Oltre il sangue, solo per amore

Пули (Съем твое сердце) (с Joan Thiele)

В ночи слышу выстрелы
Слова будто пистолеты, улетают далеко
Свет погас, девочка
Прячется меж нот, играет в королеву

Пули, будто песни
Быстры в свете, я теряю голос
Обещаю: солнце встанет, даже если не согреет
Соль мне помогает, не теряю веры

Я останусь ближе к своей мечте
Ведь страх — это путь, и, может, он мне нужен
Чтобы быть готовой к смелости
Броситься в огонь, но не сгореть

И бегу к себе, знаю, я вас догоню
Без следов, без правил
И бегу к себе, знаю, я вас защищу
Через боль, лишь ради любви

Пули, будто намеренья
Пронзают память без остановки
Обещаю: цветы растут даже там, где земля в огне
Вода мне поможет, не теряю веры

Я останусь ближе к своей мечте
Риск — как игра, и, может, он мне нужен
Чтобы быть готовой к смелости
Иду сквозь огонь, но не горю

И бегу к себе, знаю, я вас догоню
Без следов, без правил
И бегу к себе, знаю, я вас защищу
Через боль, лишь ради любви

И бегу к себе, знаю, я вас догоню
Без следов, без правил
И бегу к себе, знаю, я вас защищу
Через боль, лишь ради любви