Lyrics and translation Elodie Rama - Strange Island

Strange Island

So many miles
I came to walk these sands
For so long
I've waited for this moment
For so many years
I never knew myself
A sensation
Of joy and fear i'm feeling

Something is guiding my steps
Something is showing the way
Something is guiding me on to you

I remember
I used to be a rootless tree
A broken branch,
I never knew myself
But the new dawn's light
Makes it clear to see
Now i know
This how i came to be

Something is guiding my steps
Something is showing the way
Something is guiding me on to you
Some strange and soft atmosphere
Whispers i hear in the air
This spirit of light in the darkness, above

Oooh Strange Island

Île étrange

Tant de kilomètres
J'ai parcouru ces sables
Si longtemps
J'ai attendu ce moment
Pendant tant d'années
Je ne me connaissais pas
Une sensation
De joie et de peur que je ressens

Quelque chose guide mes pas
Quelque chose montre le chemin
Quelque chose me guide vers toi

Je me souviens
J'étais autrefois un arbre sans racines
Une branche brisée,
Je ne me connaissais pas
Mais la lumière de l'aube nouvelle
La rend claire à voir
Maintenant je sais
C'est comme ça que je suis arrivée

Quelque chose guide mes pas
Quelque chose montre le chemin
Quelque chose me guide vers toi
Une atmosphère étrange et douce
Des murmures que j'entends dans l'air
Cet esprit de lumière dans les ténèbres, au-dessus

Oooh Île étrange