Regarde-moi - Elody Marquant translation in German

Regarde-moi

J'ai dans la tête trop de souffrance
Comme une histoire qui commence
Pourquoi tu m'as laissé là regarde moi
J'ai envie de t'écrire tout ca
Te dire tout ca.

J'ai tant chercher à te donner ma voix
De vivre en harmonie, c'était pas ton cas
A trop vouloir prier, a trop vouloir donner
On c'est perdu même là tu n'me vois même pas
Cacher mon existence à servie a quoi
Regarde autour de toi, tu n'vis que pour ca
A trop vouloir joué, a trop vouloir frimé
Je te laisse face a ca, j'te mérite même pas.

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner

Oublies tes erreurs si tu veux bien de moi
Je serais ton âme sœur, j'efface tout tes faux pas
Je sais que tu as peur, que tu me cerne pas
Mais nos projet sont là, alors ne gâches pas ca
Même si tu dois te dire que je me fous de toi
Tu n'as qu'a réfléchir à toute celle que tu vois
Elle n'ont qu'une seule envie c de n'avoir que toi
Mais ouvres les yeux sur moi, je vaut bien plus que ca

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer

Essaye de réfléchir, ne t'arrêtes pas la
C'est l'histoire de notre vie, ouvres les yeux sur ca
Y'a tant a partager dans cette réalité
Sors de ton univers, il n'existe même pas

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer

Sieh mich an

Ich habe im Kopf zu viel Leid,
Wie eine Geschichte, die beginnt,
Warum hast du mich hier gelassen, sieh mich an,
Ich möchte dir all das schreiben,
Dir all das sagen.

Ich habe so sehr versucht, dir meine Stimme zu geben,
In Harmonie zu leben, das war nicht dein Fall,
Durch zu viel Beten, durch zu viel Geben,
Haben wir uns verloren, selbst jetzt siehst du mich nicht einmal,
Meine Existenz zu verbergen, wozu hat das gedient,
Sieh dich um, du lebst nur dafür,
Durch zu viel Spielen, durch zu viel Angeben,
Ich lasse dich damit allein, ich bin dich nicht einmal wert.

Wenn das Leid mich voranbringen soll,
Dann sei dir sicher, dass du gerade gewonnen hast,
Wenn das Leid mich gestehen lassen soll,
Dann heißt das, dass du mich nie geliebt hast,
Wenn das Leid mich voranbringen soll,
Dann sei dir sicher, dass du gerade gewonnen hast.

Vergiss deine Fehler, wenn du mich willst,
Ich werde deine Seelenverwandte sein, ich lösche all deine Fehltritte,
Ich weiß, dass du Angst hast, dass du mich nicht durchschaust,
Aber unsere Pläne sind da, also mach das nicht kaputt,
Auch wenn du dir sagen musst, dass ich dich verarsche,
Du musst nur über all die nachdenken, die du siehst,
Sie haben nur einen Wunsch, dich ganz für sich zu haben,
Aber öffne deine Augen für mich, ich bin viel mehr wert als das.

Wenn das Leid mich voranbringen soll,
Dann sei dir sicher, dass du gerade gewonnen hast,
Wenn das Leid mich gestehen lassen soll,
Dann heißt das, dass du mich nie geliebt hast,
Wenn das Leid mich voranbringen soll,
Dann sei dir sicher, dass du gerade gewonnen hast,
Wenn das Leid mich gestehen lassen soll,
Dann heißt das, dass du mich nie geliebt hast.

Versuche nachzudenken, hör jetzt nicht auf,
Das ist die Geschichte unseres Lebens, öffne deine Augen dafür,
Es gibt so viel zu teilen in dieser Realität,
Komm aus deinem Universum heraus, es existiert nicht einmal.

Wenn das Leid mich voranbringen soll,
Dann sei dir sicher, dass du gerade gewonnen hast,
Wenn das Leid mich gestehen lassen soll,
Dann heißt das, dass du mich nie geliebt hast,
Wenn das Leid mich voranbringen soll,
Dann sei dir sicher, dass du gerade gewonnen hast,
Wenn das Leid mich gestehen lassen soll,
Dann heißt das, dass du mich nie geliebt hast.