Lyrics and translation Elohim - Little Idiot
I
fucked
up,
shot
myself
in
the
foot
Я
облажалась,
выстрелила
себе
в
ногу
Blew
it,
got
myself
in
a
rut
Все
испортила,
сама
себя
загнала
в
тупик
My
friends
know
I'm
such
a
little
idiot
Мои
друзья
знают,
какая
я
маленькая
дурочка
I'm
sorry
for
the
things
I
said
Прости
за
то,
что
я
наговорила
I
hate
myself
so
I
make
a
mess,
make
a
mess,
make
a
mess
Я
ненавижу
себя,
поэтому
все
порчу,
все
порчу,
все
порчу
Why
do
I
sabotage
everything
in
my
life?
Почему
я
саботирую
все
в
своей
жизни?
I'm
rolling
'round
inside
my
grave
Я
катаюсь
по
своей
могиле
Regretting
things
that
I
said
Сожалея
о
сказанном
I
know
that
it's
over
Я
знаю,
что
все
кончено
You
said
that
it's
over
Ты
сказал,
что
все
кончено
Then
one
of
us
screams
for
help
Потом
один
из
нас
кричит
о
помощи
Let's
make
a
mess,
make
a
mess,
make
a
mess
Давай
все
испортим,
все
испортим,
все
испортим
I
know
that
it's
better
Я
знаю,
что
так
лучше
When
we're
not
together
Когда
мы
не
вместе
But
I
can't
help
myself
Но
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать
Let's
make
a
mess,
make
a
mess,
DAMN!
Давай
все
испортим,
все
испортим,
ЧЕРТ!
We
make
such
a
lovely
mess
У
нас
получается
такой
прекрасный
бардак
I
talk
shit,
I
got
a
fucked
up
past
Я
болтаю
ерунду,
у
меня
ужасное
прошлое
Fill
holes
with
whatever
I
can
Заполняю
пустоту
чем
попало
Must
be
overcompensating
for
something
I'm
repressing
Должно
быть,
это
компенсация
за
что-то,
что
я
подавляю
I'm
sorry
for
the
things
I
said
Прости
за
то,
что
я
наговорила
I
swear
to
God
I
hate
this
mess
Клянусь
Богом,
я
ненавижу
этот
бардак
I
hate
this
mess
Я
ненавижу
этот
бардак
I
know
that
it's
over
Я
знаю,
что
все
кончено
You
said
that
it's
over
Ты
сказал,
что
все
кончено
Then
one
of
us
screams
for
help
Потом
один
из
нас
кричит
о
помощи
Let's
make
a
mess,
make
a
mess,
make
a
mess
Давай
все
испортим,
все
испортим,
все
испортим
I
know
that
it's
better
Я
знаю,
что
так
лучше
When
we're
not
together
Когда
мы
не
вместе
But
I
can't
help
myself
Но
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать
Let's
make
a
mess,
make
a
mess,
DAMN!
Давай
все
испортим,
все
испортим,
ЧЕРТ!
We
make
such
a
lovely
mess
У
нас
получается
такой
прекрасный
бардак
I
demonize
you
cause
the
demons
in
me
Я
демонизирую
тебя,
потому
что
демоны
во
мне
Start
corrupting
my
thoughts
and
destroying
my
dreams
Начинают
искажать
мои
мысли
и
разрушать
мои
мечты
Sabotaging
the
truth
turning
lies
into
news
Саботируют
правду,
превращая
ложь
в
новости
I'm
a
garbage
excuse
for
a
friend
or
a
muse
Я
жалкое
подобие
друга
или
музы
I'm
sorry
for
the
things
I
said
Прости
за
то,
что
я
наговорила
I
hate
myself
so
I
make
a
mess,
make
a
mess,
make
a
mess
Я
ненавижу
себя,
поэтому
все
порчу,
все
порчу,
все
порчу
Let's
make
amends
Давай
помиримся
I
know
that
it's
over
Я
знаю,
что
все
кончено
You
said
that
it's
over
Ты
сказал,
что
все
кончено
Then
one
of
us
screams
for
help
Потом
один
из
нас
кричит
о
помощи
Let's
make
a
mess,
make
a
mess,
make
a
mess
Давай
все
испортим,
все
испортим,
все
испортим
I
know
that
it's
better
Я
знаю,
что
так
лучше
When
we're
not
together
Когда
мы
не
вместе
But
I
can't
help
myself
Но
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать
Let's
make
a
mess,
make
a
mess,
DAMN!
Давай
все
испортим,
все
испортим,
ЧЕРТ!
We
make
such
a
lovely
mess
У
нас
получается
такой
прекрасный
бардак
We
make
such
a
lovely
mess
У
нас
получается
такой
прекрасный
бардак
Why
do
I
sabotage
everything
in
my
life?
Почему
я
саботирую
все
в
своей
жизни?
I'm
rolling
round
inside
my
grave
Я
катаюсь
по
своей
могиле
Regretting
things
that
I
said
Сожалея
о
сказанном
I
fucked
up
Я
облажалась
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.