Barba bianca - Eloisa Atti translation in German

Barba bianca

Barbabianca professor
Entra senza far rumor
Apri il libro cosa aspetti
Non mi abituo all'odor
Di giorni uguali
Nel cassetto
Tra armadio e letto

La coniugazione di
Voglio andare via di qui
Vuoi andare via di qua?
Non si dice non si fa
Non scrivere il tuo nome
All'incontrario
Sii serio

Ho una storia dettata male
Ho un passato,
Ma è da cambiare
Ho copiato l'arcobaleno
Ma avevo solo il nero
Avevo solo il nero

Dammi ore da ricordare
Ed un cuore di marzapane
Che si scaldi al sole
E si sciolga almeno un po'

Che argomenti sono questi?
Stupidi i tuoi pretesti
No no cosi' non va
Non si dice non si fa

Weißbart

Professor Weißbart
Tritt ein, ohne Lärm zu machen
Öffne das Buch, worauf wartest du
Ich gewöhne mich nicht an den Geruch
Gleicher Tage
In der Schublade
Zwischen Schrank und Bett

Die Konjugation von
Ich will von hier weggehen
Willst du von hier weggehen?
Das sagt man nicht, das tut man nicht
Schreib deinen Namen nicht
Rückwärts
Sei ernst

Ich habe eine schlecht diktierte Geschichte
Ich habe eine Vergangenheit,
Aber sie muss geändert werden
Ich habe den Regenbogen kopiert
Aber ich hatte nur Schwarz
Ich hatte nur Schwarz

Gib mir Stunden zum Erinnern
Und ein Herz aus Marzipan
Das sich in der Sonne erwärmt
Und zumindest ein wenig schmilzt

Was sind das für Themen?
Dumm sind deine Vorwände
Nein, nein, so geht das nicht
Das sagt man nicht, das tut man nicht