Lyrics and translation Eloisa Atti - Il roseto

Il roseto

Una per te, dieci per chi verrà
E le più belle a chi non le coglierà
Sono il roseto e nient′altro so
Se non che rose su rose darò

Verrà la notte e si fermerà qui
Io sono nato per dirle di sì
La sua rugiada ancora berrò
E domattina al sole offrirò

Boccioli nuovi su steli umidi
Rose sfacciate e petali timidi
Il mio fiorire irrequieto lo so
Sarà il piacere di cui morirò
Sarà il piacere di cui morirò

La roseraie

Une pour toi, dix pour ceux qui viendront
Et les plus belles à ceux qui ne les cueilleront pas
Je suis la roseraie et je ne sais rien d'autre
Que donner des roses sur des roses

La nuit viendra et s'arrêtera ici
Je suis née pour lui dire oui
Je boirai encore sa rosée
Et demain matin, je l'offrirai au soleil

Nouveaux boutons sur des tiges humides
Roses effrontées et pétales timides
Je sais que ma floraison est agitée
Ce sera le plaisir dont je mourrai
Ce sera le plaisir dont je mourrai